Sentence examples of "Angst" in German

<>
show all
Nun, ich weiß die Regel Nummer eins um cool zu sein, ist unbeeindruckt zu erscheinen, niemals zuzugeben, dass etwas einem Angst macht oder einen beeindruckt oder einen aufregt. Теперь я понимаю, первое правило, которое позволяет оставаться невозмутимой - это притворяться спокойной, никогда не признаваться, что тебя что-то пугает или производит на тебя впечатление или приводит в восторг.
Trotz der offiziellen chinesischen Rhetorik, nach der eine neue globale Währung benötigt wird, um den Dollar zu ersetzen, und des Flirts der US-Gesetzgeber mit "Buy American"-Klauseln (die allen Angst machen, nicht nur den Chinesen) will niemand an einem Boot rütteln, dass fast gekentert ist. Несмотря на официальную риторику Китая о необходимости создания новой мировой валюты, которая смогла бы заменить собой доллар, а также вопреки попыткам американских законодателей ввести законы типа "покупайте американское" (что пугает всех, - не только китайцев), никто не станет раскачивать лодку, которая и так уже чуть не опрокинулась.
Und die machten ihr Angst. Они пугали ее.
Was macht Ihnen am meisten Angst? Что вас больше всего пугает?
Aber die Regierung Bush macht uns Angst. Но администрация Буша пугает нас.
Es macht Ihnen Angst, und es beunruhigt Sie. И это пугает вас, вас это страшит.
Also, manchen Menschen macht das was ich tue Angst. Некоторых пугает то, что я делаю.
Sie würden ihnen Angst machen. они хотели испугать их.
Ich habe vor Angst gezittert. Я дрожала от волнения.
Man kann seine Angst verstehen: Его опасения можно понять:
Wachstum im Zeitalter des Angstgefühls Экономический Рост в Тревожную Эпоху
Es macht einem Angst, nicht? И это пугающе, не так ли?
Ich habe wirklich grosse Angst. Я ужасно напугана.
Ich bekam etwas Angst vor Technologie. Я поняла, что слегка страдаю технофобией.
Ich hatte große Angst im Flugzeug. Мне было очень страшно в самолёте.
Am Anfang haben sie etwas Angst. Поначалу они в лёгком шоке.
Sie haben Angst, Fehler zu machen. им становится страшно совершать ошибки.
Die Kinder hatten vor dem Donner Angst. Дети испугались грома.
Die Leute hatten Angst vor der Krankheit. Люди были в ужасе от этой болезни.
Der, der am meisten Angst verbreitet, gewinnt. кто более устрашающ, тот и победит.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download