Sentence examples of "Börse" in German
Sie wird in Ihren Geldbörsen eingesetzt, genau jetzt.
Она используется в ваших кошельках прямо сейчас.
Die Börse teilt Kapital rationeller zu als die Banken.
Одна из основных причин создания фондового рынка в Китае заключалась в предположении, что в условиях фондового рынка финансирование будет направляться туда, где существует наибольшая в нем необходимость, избегая неэффективно функционирующие или обремененные долгами банки.
Ein derartiger Augenblick war der Börsenkrach des Jahres 1987.
Одним из таких моментов был обвал на фондовой бирже в 1987 году.
Norwegian Cruise ging im Januar 2013 an die Börse.
Norwegian Cruise превратилась в публичную компанию в январе 2013 года.
Tatsächlich hat die Börse ihre Talsohle im letzten Winter durchschritten.
Фактически, фондовый рынок достиг нижней границы прошлой зимой.
Damit war sie zur acht größten Börse der Welt geworden.
Фондовый рынок Китая вырос до невероятно больших размеров за невероятно короткий срок.
Sie greift in ihre Geldbörse und gibt ihm einen Zwanziger.
Она открыла кошелёк и дала ему двадцатку.
SKS wurde bei diesem Börsengang mit 1,6 Milliarden Dollar bewertet.
Первичное размещение акций оценило компанию в 1,6 миллиардов долларов США.
Prestige Cruises beantragte bei den US-Regulierungsbehörden im Januar 2014 den Börsengang.
Prestige Cruises была зарегистрирована в регулирующих органах США для первичного публичного размещения акций в январе 2014.
"Vertrau mir", - ein irritierender Tick in Gesprächen -, verschließe ich normalerweise meine Geldbörse.
"Поверь мне", - раздражающая разговорная привычка - я обычно закрываю свой кошелек.
Geben Sie mir eine gute Regierung, und wir haben eine gesunde Börse!
Дайте мне хорошее правительство, и мы будем иметь здоровый рынок!
Der berühmteste Börsenkrach der Geschichte, dem ein wirtschaftlicher Zusammenbruch gefolgte war, begann 1929.
Самый знаменитый в истории обвал фондового рынка, за которым последовал экономический крах, произошел в 1929 году.
Man erwartet ein rapides Wachstum und sieht eine boomende Börse als selbstverständlich an.
Ожидается быстрый рост, быстро растущий рынок ценных бумаг считается само собой разумеющимся.
Die Legislative gebiete über die ``Macht der Geldbörse" und lege daher alle Regeln fest.
Законодательная власть располагает "властью кошелька" и, таким образом, устанавливает все правила.
Die Börse ist eingebrochen, im High-Tech NASDAQ-Markt seit März um etwa die Hälfte.
Рынок ценных бумаг намного упал, примерно в половину с марта на рынке высоких технологий NASDAQ.
Das Gehirn des Opfers setzt Oxytocin frei, Sie öffnen Ihre Geldbörse und geben das Geld.
Мозг жертвы вырабатывает окситоцин, и она открывает кошелек или сумочку, отдавая деньги.
Man holte ausländische Partner ins Boot, um einen Fertigkeitstransfer herbeizuführen, und brachte Minderheitsbeteiligungen an die Börse.
Были привлечены иностранные партнёры для передачи навыков, а мелких акционеров теперь поддерживают.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert