Sentence examples of "Bedarf" in German

<>
show all
Ich bedarf deiner Ratschläge nicht." Мне твои советы не нужны".
Dieser Satz bedarf einer Berichtigung. Это предложение нуждается в правке.
Diesmal bedarf es weltweiter Zusammenarbeit. В этот раз нам потребуется глобальное сотрудничество.
Aber es bedarf noch weiterer Aktivitäten. Но требуется нечто гораздо большее.
Warum bedarf es einer neuen Strategie? Зачем нужна новая стратегия?
Es bedarf daher eines grundlegenden Paradigmenwandels: Необходимо провести коренные изменения в самой парадигме:
Darum bedarf es einer politischen Antwort. И поэтому возникает необходимость в политическом решении проблемы.
Allerdings bedarf es dabei echter Konsultationen. Но подлинная консультация будет необходима.
Dazu bedarf es noch anderer Dinge. Необходимо что-то еще.
Man kann 15 Prozent des Energiebedarfs decken. Можно покрывать 15% территории.
Der Kranke bedarf der Pflege des Arztes. Больной нуждается в уходе врача.
Es bedarf daher dringend eines europäischen Islam. Таким образом, срочно требуется европейский ислам.
Was das bedeutet, bedarf kaum einer Erläuterung. То, что это означает, нуждается в небольшом уточнении.
Die Globalisierung bedarf daher einer klugen Regierungspolitik. Поэтому умная правительственная политика - это то, что необходимо глобализации.
Es gibt einen dringenden Bedarf an Wasser. Срочно нужна вода.
Jedes gute Friedensabkommen bedarf eines durchsetzungsfähigen Vermittlers. Для любого искусного мирного урегулирования необходим авторитетный посредник.
Insbesondere eine Ecke Europas bedarf sofortigen Handelns: Один угол Европы особенно нуждается в быстром принятии решения:
Selbstverständlich bedarf es der Fortsetzung makroökonomischer Reformen. Конечно, продолжение макроэкономических реформ по-прежнему необходимо.
Dennoch bedarf es eines radikal anderen Ansatzes: Однако, необходимы радикальные изменения в подходе:
der Bedarf an noch mehr finanziellen Mitteln. необходимости большего вложения средств.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download