Sentence examples of "Begriffe" in German with translation "понимать"

Select source language

Select target language

Translations: all328 понимать141 термин95 осознавать31 понятие30 постичь2 считаться2 other translations27

Wenn man also viele Beispiele durchrechnet, kann man die Antwort finden - man kann besser verstehen, wie die zugrundeliegenden Begriffe des Systems funktionieren. Вроде того, что если вы сделаете кучу упражнений, получите ответ - то вы начнете лучше понимать, как все работает.

Jeder, der diese Begriffe nicht unterscheidet wird die Erforschung des Glücks vermasseln, und ich gehöre zu einer Menge von Forschern über Wohlbefinden, die die Erforschung des Glücks lange vermasselt haben auf genau diese Art. Тот, кто не делает между ними различия, обязательно запутается в понимании счастья, и я сам из тех студентов благополучия, которые довольно долго путались в изучении счастья именно таким образом.

Nein, Sie müssen das wirklich begreifen. Нет, вы действительно должны это понять.

Ich kann mein Schicksal nicht begreifen. Я не понимаю своей судьбы.

Die Menschen fangen an, dies zu begreifen. Люди начинают понимать это.

Maradona gelingt es nicht, das zu begreifen. И Марадона не может понять это.

Aber wir würden es auch gerne begreifen. Но мы также хотели бы понять её.

Ich begriff, dass das meine Chance war. Я понял, что это мой шанс.

Ich begreife nicht, wie sie das gemacht hat. Я не понимаю, как она это сделала.

Die Regierung Bush scheint dies jetzt zu begreifen. Администрация Буша, похоже, начинает понимать это.

Ich begriff, dass ich diesen Weg gehen muss. Я понял, что это мой путь.

Es geschehen unwahrscheinliche Dinge, die wir nicht begreifen können. Бывают невероятные вещи, которые мы понять не можем.

Was ein Weiser nicht begreift, errät oft ein Tor. То, чего не понимает мудрец, часто "расшифровывается" глупцом.

Und wenn man das begreift, fragt man sich sofort: Поняв эту идею, вы сразу задумаетесь:

Ich begriff nicht, warum Tom die Schule abbrechen wollte. Я не мог понять, почему Том хочет бросить школу.

Doch sie begriffen nicht, dass sie kaum Englisch konnte. они не понимали, что сначала она не могла говорить свободно.

So haben wir begriffen, was unser Ansatz sein muss. Так мы и поняли, какой у нас метод.

Aber ich möchte auch, dass Sie versuchen, es zu begreifen. Но я хочу, чтобы вы попробовали понять его.

Ein Blick auf die Landkarte reicht, um dies zu begreifen. Одного взгляда на карту достаточно, чтобы это понять.

Das Leben ist mehr als das, was der Verstand begreift. Жизнь - больше, чем то, что может понять разум.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download