Sentence examples of "Bestimmen" in German
Translations:
all744
определять577
устанавливать24
предназначать12
устанавливаться3
предназначаться3
other translations125
Es wird die Zukunftsarbeit der Koalitionsregierung bestimmen.
Он будет направлять дальнейшую работу коалиционного правительства.
Medizinische Umstände bestimmen nicht die menschlichen Umstände.
Медицинские условия не противоречат состоянию души человека.
Die Entscheidungen heute werden sein Wohlergehen bestimmen.
Ваши сегодняшние решения влияют на вашу дальнейшую жизнь.
Lassen Sie uns die verschiedenen Arten näher bestimmen!
Давайте обозначим различные её разновидности.
Zwei wichtige Schwellen bestimmen diesen Wandel eines Korallenriffs.
Эти изменения коралловых рифов диктуются двумя основными порогами.
Drei zentrale Konflikte bestimmen gegenwärtig den Nahen Osten.
Сегодня ситуация на Ближнем Востоке определяется тремя центральными конфликтами:
Ich werde bestimmen, was die Bedingungen für meinen Erfolg sind."
Я хочу выснить, что сделать, чтобы достичь успеха."
In Mexiko bestimmen die Frauen nicht selbst über ihre Zeit.
В Мексике время женщин им не принадлежит.
In erster Linie bestimmen die Menschen, in welchem Ausmaß Kultur gedeiht.
Степень, до которой культура расцветает, главным образом определяется людьми.
Es wird Ihren Sinn für Spirituelles und den Glauben neu bestimmen.
Вы заново почувствуете, что для вас значат духовность и вера.
Ich würde das selbst bestimmen, mit der Öffentlichkeit in den Straßen.
Я сам могу это понять с помощью людей на улицах.
Warum sollten solche Leute über das Schicksal unersetzlicher natürlicher Schätze bestimmen?
Почему такие люди должны решать судьбу незаменимых природных ресурсов?
Wie würdest du die Zeit bestimmen, sagen wir vor 600 Jahren?
Как можно было сказать время, например, 600 лет назад?
Der Druck, auch in anderen Abkommen ähnliche Bestimmen festzuschreiben, würde dann steigen.
После этого возрастёт необходимость проведения подобных изменений касательно остальных соглашений.
Viele Regierungen in Asien anerkennen die Notwendigkeit, ihre Rollen deutlicher zu bestimmen.
Многие азиатские правительства осознают необходимость четко обозначить свои роли.
Sie können bestimmen, welche Farbe das Produkt haben soll, vielleicht auch die Materialart.
Вы можете управлять цветом будущего изделия, возможно, материалом.
Zwei Faktoren, die den Ausgang des Referendums wahrscheinlich bestimmen werden, können identifiziert werden:
Можно выделить два фактора, которые, скорее всего, станут решающими в исходе референдума:
Wie bei den meisten Krebserkrankungen ist der genaue Auslöser meist schwer zu bestimmen.
Для большинства раков сложно выяснить точную причину.
Zwei miteinander verbundene Probleme werden unsere wirtschaftliche und geopolitische Zukunft für Jahrzehnte bestimmen.
Два взаимосвязанных вопроса, касающихся энергоресурсов, будут формировать наше экономическое и геополитическое будущее на протяжении десятилетий.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert