Sentence examples of "Bleib" in German with translation "оставаться"

<>
Bleib noch einen kurzen Moment. останьтесь еще на одну минутку.
Bleib wo du bist, bis ich zu dir komme. Оставайся на месте, пока я не доберусь до тебя.
"Du spielt in einem Theaterstück, also bleib in deiner Rolle." "Ты играешь в пьесе, оставайся в роли"".
Diesmal ist es Liebe Aber Liebe ist eine geladene Pistole Bei Tagesanbruch ist sie verschwunden Über den zugefrorenen Fluss nach Hause Ich und Johnny Walker sehen in den neue Morgen allein Bleib heute Nacht wieder bei mir Billie, die Zeit die Zeit ist eine gerissene Betrügerin Immer noch sagt das Echo in meinem Herzen: Известная джазовая певица ушла, как дезертир Судя по всему, покинула здание душой и телом На изрезанном стуле пианино вечером когда луна мой единственный свидетель Она дышала в моё ухо "На этот раз это любовь" Но любовь - это заряженный пистолет На рассвете она ушла По замёрзшей реке домой Я и Джонни Уокер Встречаем начало новой эры одни Останься со мной снова этой ночью Билли, время время - хитрый обманщик Однако эхо в моём сердце говорит:
Du musst in Form bleiben. Ты должен оставаться в форме.
Wirst du dort lange bleiben? Ты собираешься остаться там надолго?
Dennoch bleiben ernste Probleme bestehen. Но серьезные проблемы остаются.
Sie müssen in Form bleiben. Вы должны оставаться в форме.
Mehrere bleiben auch völlig ungeklärt. Несколько типов рака остаются совершенно необъяснимыми.
Die Immobilienpreise bleiben ziemlich flau. Цены на недвижимость остаются довольно низкими.
Wir dürfen nicht gleichgültig bleiben. Мы не можем остаться равнодушными.
Er musste im Bett bleiben. Он должен был оставаться в постели.
Eine Menge Probleme bleiben ungelöst: Целый набор проблем остается не решенным:
Wir können hier nicht bleiben." Мы не можем здесь оставаться".
Ich würde lieber hier bleiben. Я бы предпочёл остаться здесь.
Wird der Westen westlich bleiben? И останется ли Запад западным?
Bleiben Sie nahe der Oberfläche. Оставайтесь у поверхности.
"Sollte ich bleiben oder fliehen?" "Оставаться или бежать?"
Gehst du, oder bleibst du? Ты идёшь или остаёшься?
Bleibt noch eine weitere Sorge: Остается еще одна причина для беспокойства:
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.