Sentence examples of "Bleibst" in German

Select source language

Select target language

Translations: all1743 оставаться1664 продолжать73 пробыть6

show all

Gehst du, oder bleibst du? Ты идёшь или остаёшься?

Ich freue mich, dass du bleibst! Я рад, что ты остаёшься.

Es ist mir egal, ob du gehst oder bleibst. Мне всё равно, уйдешь ты или останешься.

Bleibst du am MIT, oder machst du etwas damit? Останетесь в MIT, или будете делать что-то другое?

Dies hier ist dein Zuhause, und hier bleibst du." Это твой дом, ты здесь останешься."

Bleib noch einen kurzen Moment. останьтесь еще на одну минутку.

Trotzdem bleiben die europäischen Regierungen defensiv: Кроме того, европейские правительства продолжают занимать оборонительную позицию:

Wie lange bist du geblieben? Сколько ты там пробыл?

Du musst in Form bleiben. Ты должен оставаться в форме.

Auch die Sicherheit bleibt ein ernstes Problem. Безопасность также продолжает вызывать серьезные беспокойства.

Wie lange willst du hier bleiben? Как долго ты хочешь пробыть здесь?

Wirst du dort lange bleiben? Ты собираешься остаться там надолго?

Bleibt der Waggon auf seinem Gleis, werden alle fünf Menschen getötet. Они все погибнут, если вагон продолжит движение по этому рельсовому пути.

Wie lange muss ich im Krankenhaus bleiben? Сколько времени я пробуду в больнице?

Dennoch bleiben ernste Probleme bestehen. Но серьезные проблемы остаются.

Aber wenn der Anteil der höchsten Einkommensgruppen weiter steigt, bleibt das Problem chronisch. Но если доля групп с самым высоким уровнем доходов продолжает расти, проблема будет хронической.

Tatsächlich hoffe ich, ich bleibe noch ein bisschen länger. Собственно говоря, надеюсь, ещё немного пробуду.

Sie müssen in Form bleiben. Вы должны оставаться в форме.

Während das iranische Regime weiterhin aggressiv antiamerikanisch bleibt, ist das iranische Volk offen proamerikanisch. В то время, как иранский режим продолжает быть воинствено антиамериканским, иранцы открыто поддерживают американцев.

Ich habe vor, hier ein paar Tage zu bleiben. Я собираюсь пробыть здесь пару дней.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download