Sentence examples of "Einigen" in German with translation "некоторый"
Translations:
all1539
несколько514
некоторый508
договариваться79
несколький78
единый26
объединять21
кое-какой6
объединяться1
other translations306
galt einigen als Ausdruck unterdrückter Homosexualität.
интерпретировался некоторыми как сублимированное проявление гомосексуализма.
Einigen progressiven Ökonomen ist das noch nicht genug.
Некоторые прогрессивные экономисты хотят даже большего.
In einigen Familien sind Frauen jetzt die Hauptverdiener.
В некоторых семьях, женщины сейчас зарабатывают большую часть дохода семьи.
Die kugelförmigen Wucherungen an einigen Eichenblättern werden Gallen genannt.
Шаровидные наросты на некоторых дубовых листьях называются "галлы".
Wir fanden Aktivität in einigen Zellen genannt ApEn Zellen.
Также была обнаружена активность в некоторых клетках головного мозга.
Und wir müssen uns von einigen dieser Ideen befreien.
и задача - избавиться от некоторых из этих пут.
"In einigen Fällen ist das unangemessen zu weit gegangen."
"В некоторых случаях это зашло неподобающе далеко.
An einigen Orten wachsen Korallenriffe wegen dieses Problems langsamer.
Коралловые рифы растут медленнее в некоторых местах именно по этой причине.
1945 brachte Frieden und Freiheit - aber nur einigen von uns.
1945 год принес мир и свободу - но только некоторым из нас.
Einigen westlichen Diplomaten ist die Rolle des Obersten Führers bewusst.
Некоторые Западные дипломаты понимают роль Верховного Лидера.
Tatsächlich hat die Sparpolitik in einigen Fällen wie angekündigt funktioniert.
На самом деле, в некоторых случаях меры строгой экономии работают так, как их преподносят.
Warum sehen wir diese extrem hohen Level in einigen Ländern?
Почему в некоторых странах мы видим настолько высокий уровень инфицирования?
vor einigen eben dieser Bedrohungen aber stehen wir auch heute.
однако некоторые из этих угроз остаются с нами до сих пор.
Er ist sogar noch einigen Sachen voraus, die heute erforscht werden.
Он до сих пор впереди некоторых современных исследований.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert