Sentence examples of "Entscheid" in German

Select source language

Select target language

Translations: all1056 решать809 решаться181 решение54 разрешаться1 other translations11

Ich habe von Nathan Myhrvold gehört- und ich meine hier ist der Knackpunkt- dass einen Entscheid des Kongresses nötig ist, um eine Atomregulierungskomission zu bilden, die sich schnell mit diesen kleinen Reaktoren beschäftigt, die wir hier und in der Welt dringend brauchen. Я слышал от Натана Мирвольда - тут, думаю, простор для реальных действий - о том, что необходимо решение Конгресса США для быстрых шагов Комиссии по ядерным реакторам в отношении малых реакторов, которые очень нужны нам здесь, да и по всему миру.

Die Eurozone muss sich entscheiden Время принятия решения для еврозоны

"Das ist entschieden", erklärte er. "Это решение", - подтвердил он.

Hätte sich Arafat für diese Linie entschieden - die Existenz Israels akzeptiert, den Terror beendet und sich gegen die palästinensischen Extremisten gestellt - wäre der Konflikt schon längst zu Ende. Если бы Арафат выбрал этот путь, смирившись с существованием Израиля, положив конец терроризму и выступив против палестинских экстремистов, конфликт разрешился бы много лет назад.

Und dann könnte man entscheiden: А затем решить:

Das Oberste Gericht hat entschieden. Верховный Суд США принял решение.

Und ich nicht entscheiden kann. И я не могу решить.

Es ist noch nichts entschieden. Ещё ничего не решено.

Wir müssen uns heute entscheiden. Мы должны решить сегодня.

Die Eurozone muss sich entscheiden Время принятия решения для еврозоны

Erstens ist die Wahlbeteiligung entscheidend: Во-первых, активность избирателей является решающим фактором:

Sieben von zwei haben so entschieden. Решение было принято 7-ю голосами против 2-х.

Dies ist das entscheidend Neue. Это новшество имеет решающее значение.

"Wann haben Sie sich denn dazu entschieden?" "А когда вы приняли это решение?"

Wer entscheidet, was Realität ist? Кто решает, что есть реальность?

Aber worauf hat er entschieden sich zu fokussieren? Но какое он принял решение, сосредоточиться на чем?

Und ich entschied, es aufzubauen. И я решил его достроить.

Aber worauf hat er entschieden sich zu fokussieren? Но какое он принял решение, сосредоточиться на чем?

Entscheiden Sie, wie es Ihnen beliebt. Решите, как вам будет угодно.

Nur die deutschen Wähler sind qualifiziert, das zu entscheiden. Только электорат Германии вправе принять решение.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download