Sentence examples of "Faktoren" in German

Select source language

Select target language

Translations: all567 фактор472 множитель4 коэффициент1 сомножитель1 маклер1 other translations88

Tatsächlich spielen beide Faktoren eine Rolle. На деле работают оба эти фактора.

Diese Gleichung hat vier Faktoren. В этом уравнении четыре множителя.

Was die Devisenmärkte angeht, so sind die auf internationalem Handel beruhenden Paritätsniveaus lediglich einer von vielen Faktoren, die Händler berücksichtigen können. Когда дело касается финансовых рынков, то паритетные уровни, основанные на международной торговле, являются лишь одним из многих факторов, которые могут рассматриваться маклерами.

Warum überprüfen wir nicht andere Faktoren? Почему мы не контролируем другие факторы?

Aber bei den ersten drei Faktoren, sind wir jetzt von 26 Milliarden auf vielleicht allerbestes 13 Milliarden Tonnen gegangen. Но по первым трём множителям вместе это будет означать снижение с 26 миллиардов до 13 миллиардов в лучшем случае,

Heute bedrohen zwei Faktoren Amerikas Aufschwung. Сегодня экономическому восстановлению Америки угрожают два фактора.

Alle diese Faktoren spielten eine Rolle. Каждый из этих факторов сыграл свою роль.

Nun haben sich beide Faktoren geändert. Сегодня оба данных фактора изменились.

Drei Faktoren sind hier am Werk: Здесь работают три следующих фактора:

Zwei Faktoren scheinen wichtig zu sein: Два фактора кажутся существенными:

Sechs Faktoren spielten dabei eine Rolle: Шесть факторов сыграли ключевую роль:

Vier Faktoren trugen zu dieser Entwicklung bei. Четыре фактора поставили ее на этот путь.

Betrachten wir diese Faktoren der Reihe nach! Рассмотрим эти факторы по порядку!

Nun, es basiert auf den folgenden Faktoren. Что ж, такие цифры обуславливаются следующими факторами.

Sobald wir diese Faktoren kennen, können wir handeln. Как только мы поймем эти факторы, мы сможем действовать.

Es sind nicht verursachende Faktoren, es sind unterstützende. Это, конечно, не причинные, а вспомогательные факторы.

Klimawandel, Bevölkerungswachstum und andere Faktoren verstärken die Risiken. Изменение климата, рост населения и другие факторы являются движущей силой рисков.

Zwei Faktoren deuten auf einen möglichen Sinneswandel hin. Два фактора говорят о возможном повороте событий.

Oder gibt es in diesem Zusammenhang systematischere Faktoren? Или же там задействованы системные факторы?

Für sich alleine erscheint jeder dieser Faktoren trivial. Отдельно каждый из этих факторов кажется банальным.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download