Sentence examples of "Gegen" in German with translation "против"

<>
Sie sind gegen die Halsrötung Они против покраснения горла
Wir sind gegen diesen Plan Мы против этого плана
Zypern kämpft gegen den drohenden Staatsbankrott. Кипр борется против угрозы национального банкротства.
Alle Studenten waren gegen den Krieg. Все студенты были против войны.
gegen jeden Erregertyp gibt es eigene Arzneimittel против каждого типа возбудителей имеется собственное лекарство
Es ist ein Kampf aller gegen alle. Это борьба всех против всех.
Wer nicht für uns ist, ist gegen uns. Кто не с нами, тот против нас.
Australierin legt Berufung gegen Gefängnisstrafe in Thailand ein Австралийская женщина подает апелляцию против тюремного срока в Таиланде
Entweder du bist bei mir, oder du bist gegen mich. Или ты со мной, или ты против меня.
Alles, was Sie sagen, kann und wird gegen Sie verwendet werden. Всё, что вы скажете, может быть, и будет использовано против вас.
Ich habe überhaupt nichts gegen Menschen, die nicht nur in der Gegenwart leben. Ничего не имею против людей, которые живут не только в настоящем.
Der Kampf gegen Korruption fordert uns, unsere Familien, Freunde und sogar unsere Kinder. Битва против коррупции требует отдачи от нас самих, наших семей, наших друзей и даже наших детей.
Es hängt zusammen mit der Abwägung der Kraft anderer Beweise gegen sie und den statistischen Beweisen. Она зависит от веса остальных улик против нее по отношению к весу статистических рассуждений.
Jose Bove gegen die Armen Жозе Бове против бедных
Ich bin gegen den Krieg. Я против войны.
"Die Chancen stehen gegen sie. "Шансы в большой степени против них.
Intrinsische Motivatoren gegen extrinsische Motivatoren. Мотивация внутренняя выступает против внешней мотивации.
Chinas Krieg gegen die Ungleichheit Борьба против неравенства в Китае
Grundsätzlich sind wir gegen Lügen. По своей природе мы против лжи.
Globale Einigkeit gegen den Terrorismus Глобальный консенсус против терроризма
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.