Sentence examples of "Hut" in German

Select source language

Select target language

Translations: all96 шляпа37 other translations59

show all

Doch Lateinamerika sollte auch auf der Hut sein. Однако Латинская Америка должна быть начеку.

Ich habe diesen Hut nicht. У меня нет такой шапочки.

das geht über die Hutschnur это уж чересчур

Märkte sind ein alter Hut. Рынки столь же древни, как перекрёстки.

Ich wünschte, ich hätte diesen Hut. Вот бы мне такую.

Sollte ich auf der Hut sein? Нужно ли мне быть осторожным?

Nimm deinen Hut ab, wenn du reingehst! Снимай головной убор, когда входишь в помещение.

Doch die Geldgeber sind auf der Hut. Но доноры ведут себя осторожно.

Dies ist eine 18 cm lange Hutnadel. Перед вами - двадцатисантиметровая шпилька.

"Davor müssen wir alle auf der Hut sein.. Вот чего нам всем надо остерегаться..

In Wirklichkeit ist das ein alter Hut für Krähen. Для них это, в сущности, старый трюк.

Wir müssen auf der Hut vor Veränderungen des Virus sein. Мы должны внимательно наблюдать за изменениями вируса.

Ich las ihm "Der Kater mit Hut" im Schnelldurchgang vor. я собираюсь прочитать ему "Кота в сапогах" как можно быстрее.

Gold und Vernunft sind oft schwer unter einen Hut zu bringen. золото и здравый смысл зачастую нелегко ладят друг с другом.

Aber Qalibaf hat seinen Hut bisher nicht in den Ring geworfen. Однако, Калибаф до сих пор не сделал решительного шага.

Seien Sie jedenfalls auf der Hut, denn wir steuern turbulenten Zeiten entgegen. Пристегните ремни для движения по ухабистой дороге.

Natürlich ist die Erkenntnis, dass man Glück nicht kaufen kann, ein alter Hut. Конечно, в том, что за деньги не купишь счастье, нет ничего нового.

Diese Traditionen unter einen Hut zu bringen, könnte der Quadratur des Kreises gleichkommen. Попытка объединить эти мнения напоминает вычисление квадратуры круга.

Und der Kapitän trug jeden Tag einen Hut und nahm an den Festlichkeiten teil. Капитан носил головные уборы каждый день а также регалии.

Wachhunde müssen immer auf der Hut sein, die geringste Nachgiebigkeit ist ein schlüpfriger Abgrund. Поэтому ослабление бдительности здесь недопустимо, и любое попустительство может привести к большим неприятностям.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download