Sentence examples of "Leere" in German with translation "пустой"
Translations:
all141
пустой94
пустота13
опустошать4
опустошаться3
вакуум3
опустеть3
other translations21
Abschließend hat der leere Raum eine Temperatur.
В конце концов, пустое пространство имеет температуру.
Andernfalls wäre der frühe Beitritt eine leere Geste.
В противном случае раннее вступление будет лишь пустым жестом.
Es sind die Adern des Ökosystems - häufig leere Adern.
Они - вены экосистемы, и часто - пустые вены.
"Mein Drucker druckt eine leere Seite nach jedem Dokument."
"Мой принтер выплевывает пустую страницу после каждого документа."
Dieser leere Raum wird im Wesentlichen für immer fortbestehen.
Это пустое пространство существует вечно.
Mir scheint, sogar eine leere Seite wäre angemessener gewesen.
Мне кажется, даже пустая страница была бы более подходящей.
Wenn den Mandaten keine Mittel folgen, so sind es leere Versprechungen.
Мандаты являются пустыми, если они не подкрепляются ресурсами.
Es gibt mehr leere oder beschädigte Häuser als besetzte und benutzte.
Там гораздо больше пустых или разрушенных домов, чем тех, в которых живут.
Manchmal gibt es aber nur wenige Informationen, zum Beispiel dieses leere Bett.
Иногда у тебя почти нет информации, а только вот эта пустая постель.
Und ihnen zu Ehren möchte ich daher Ihnen diese leere Folie anbieten.
И вот, в их честь, я хочу предложить вам этот пустой слайд.
für sie war es eine "Leere" - so leer, wie sie es eben fassen konnten.
для них она была "пустотой", настолько пустой, насколько они могли это постигнуть.
Tatsächlich klingen die Reformankündigungen Blairs zunehmend wie leere Versprechungen, da das scheinbar Unvermeidliche eingetreten ist:
Действительно, объявленные Блэром реформы всё больше походят на пустые обещания, потому что случилось, похоже, неизбежное:
Und die vagen Parolen, die seine Führer gegenwärtig anbieten, werden vermutlich als leere Versprechen betrachtet.
И неясные лозунги, предлагаемые его лидерами, скорее всего, будут рассматриваться, как пустые обещания.
Dabei handelt es sich einfach um die Idee, dass der leere Raum selbst Energie besitzt.
что пустое пространство само по себе обладает энергией.
Sie fahren, Sie tauschen die leere Batterie gegen eine volle Batterie aus und fahren weiter.
Заезжаете, вынимаете пустую батарею, загружаете полную, и едете дальше.
Aber ein Schuldenerlass ohne Einigung auf bessere Rahmenbedingungen für zukünftige Geldflüsse bleibt eine leere Geste.
Но прощение долгов бедным странам без достижения соглашения относительно более эффективных механизмов оказания помощи в будущем является пустым жестом.
Oder für Probleme, die durch leere Wahlversprechen von kommenden und vergangenen Präsidenten gelöst werden können.
Или проблем, решаемых пустыми предвыборными обещаниями сменяющихся президентов.
Und er nahm es auf sich, 55,000 Sprechblasen zu drucken - - leere Sprechblasenaufkleber, große und kleine.
Он напечатал 55000 наклеек, иллюстрирующих прямую речь, - пустых наклееек разного размера, большие и маленькие.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert