Sentence examples of "Leuten" in German

Select source language

Select target language

Translations: all1981 люди1790 ребята39 other translations152

Wir gaben den Leuten Fahrradrikschas. Мы раздавали велосипеды рикшам,

sie verdienen Geld mit diesen Leuten. Я считаю, что в этом смысле, по крайней мере, капитализм оказался продуктивной силой.

Reden Sie mit Leuten in Restaurants. Поговорите с владельцами ресторанов.

Nun ja, einigen Leuten gelang er. Но у некоторых получалось.

Neun davon wurden diesen Leuten verkauft. Девять из них были проданы этим личностям.

Sie versorgen arme Leuten mit Essen. Они кормят бедных.

Also, was ist nun los mit diesen Leuten? Так что же с ними со всеми происходит?

Und sie schickt diesen Leuten daher Botschaften zu. и отправляет сообщения каждому из них.

Immer wieder habe ich meine Ansichten Leuten erzählt. Я излагал свою точку зрения,

Deshalb ist vielen Leuten nicht klar, warum sie wählen. Таким образом, многим не понятно, почему они голосуют.

Die Augen glauben sich selbst, die Ohren anderen Leuten Глаза ушей вернее

Zweitens muss unseren jungen Leuten eine Spitzenpriorität eingeräumt werden. Во-вторых, главным приоритетом должна быть молодежь.

diese wurden alle mit etwa 100.000 Leuten gemacht. Все они сделаны примерно со 100 000 участников.

Wut macht sich besonders unter den jungen Leuten breit. Гнев особенно распространён среди молодёжи.

Nun, ich telefonierte mit ein paar Leuten in der Firma. Что ж, я созвонился с несколькими представителями компании.

Also entschied ich mich dieses Experiment mit leuten zu machen. Так вот, я решил провести эксперимент.

Das ist der Gedankensprung, der vielen Leuten schwer gefallen ist. Перейти к этому пониманию было очень трудно.

Sie können von den Fachleuten sogar als hinderlich betrachtet werden. Профессионалы могут даже считать их помехой в своей деятельности.

Ich habe viel gelernt von Leuten wie Najmuddin, Mahmoud, Rafi. Я многому научился у таких как Наджмуддин, Махмуд, Рафи.

Allen Leuten recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann На всех не угодишь.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download