Sentence examples of "Mühe" in German

Select source language

Select target language

Translations: all87 стараться8 старания2 забота1 other translations76

Im Russischen kann ich meine Gedanken nur mit Mühe in Worte fassen. Я могу лишь с трудом формулировать свои мысли на русском.

Meine Gedanken auf Russisch zu formulieren, gelingt mir nur mit Mühe und Not. Я могу лишь с трудом формулировать свои мысли на русском.

In der russischen Sprache gelingt es mir nur mit Mühe, meine Gedanken zum Ausdruck zu bringen. Я могу лишь с трудом формулировать свои мысли на русском.

sparen Sie sich die Mühe это бесполезно

Wir bedanken uns für Ihre Mühe Мы благодарны Вам за Ваши хлопоты

Wieso machen sie sich diese Mühe? Почему же растения идут на такие сложности?

Mühe und Fleiß bricht alles Eis Терпение и труд всё перетрут

Warum sollte man sich die Mühe machen? Зачем беспокоиться?

Pflanzen haben grosse Mühe sie zu produzieren. их тяжело создавать,

Warum sollten die USA sich die Mühe machen? Но почему это должно волновать США?

Und dies ist der eigentliche Lohn der Mühe. Вот, как это реализуется в действительности.

Warum also sollte Microsoft sich die Mühe machen? Так что, зачем Microsoft беспокоиться?

wäre ein Leben ohne Todestrafe die Mühe wert? стоила бы жизнь этих усилий без наказания смертью?

Sicher werden sich Präsidenten und Außenminister Mühe geben. Отдельные президенты и государственные секретари, разумеется, будут пытаться это сделать.

Warum sollte sich also jemand die Mühe machen? Никого это не настораживает?

Sie können sich die Mühe eines Besuches sparen Вы можете не затруднять себя визитом

Aber es ist eine Geschichte von Anstrengung und Mühe gegen Unwahrscheinlichkeiten. Это история преодоления и борьбы человека за превращение невозможного в возможное.

Ich werde mir Mühe geben, dich nicht beim Lernen zu stören. Я постараюсь не мешать тебе учиться.

Es ist nicht verwunderlich, dass dies zu erreichen Zeit, Ressourcen und Mühe erfordert. На это, конечно, нужны время, ресурсы и силы.

Es muss offenbar viel Mühe gekostet haben, die Figur so weit zu bringen. Ощущение, что, создавая это, у человека была явная цель.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download