Sentence examples of "Machen" in German with translation "становиться"
Translations:
all6004
сделать1479
делать1311
становиться338
заниматься171
заставлять87
проделывать38
положить конец8
поделывать5
браться4
положить начало2
наделать2
other translations2559
Machen Sie jemand anderen richtig, richtig reich.
пусть кто-то вместо вас станет богатым, неприлично богатым.
Schließlich wird der Verfassungsvertrag Europa effektiver machen.
Наконец, благодаря Договору Европа становится более эффективной.
Wenn Sie das einmal machen, wird Ihre Artellerie sehr präzise.
С применением этого метода артиллерия становится точной.
"Am Anfang machen Dorgen Spass, aber später werden sie zur Last."
"Наркотики - сперва веселье, но становятся обузой потом".
Vielleicht sollte Obama diese vorbeugenden Maßnahmen ja zu seiner Priorität machen.
Возможно, приоритетом Обамы должны стать подобные профилактические меры.
Wir machen uns so ein besseres Bild vom Aussehen der Dinosaurier.
Теперь становится понятнее, как выглядели динозавры.
Das bedeutet nicht, dass ich versuchen will, aus Republikanern Demokraten zu machen.
Это не значит, что если вы республиканец, я хочу убедить вас стать демократом.
Dann, ein bißchen später, fange ich an Bilder wie dieses zu machen.
Затем, немного позже, у меня стали получаться вот такие фотографии.
Und dann machen andere Googler mit, und es wird größer und größer.
и другие Гуглеры присоединяются к проекту, и он становится все больше и больше.
Im Gegenteil, sie würde Europa zu einer einflussreicheren und fähigeren Weltmacht machen.
Напротив, Европа станет более влиятельной и эффективной мировой силой.
Für mich war es offensichtlich, dass ich eine andere Arbeit machen musste.
Для меня стало очевидным, что необходим другой подход.
Er wird zwar keine großen Wellen schlagen, aber auch keine großen Schlagzeilen machen.
Он не будет создавать волнения, но и не станет героем заголовков.
Ich lese gern Bücher, die mich dazu anregen, mehr aus mir zu machen.
Я люблю читать книги, которые вдохновляют меня на то, чтобы стать чем-то большим, чем я есть.
Und plötzlich macht es einen Unterschied, im Sinne davon, den Raum greifbar machen.
И внезапно это становится важным, потому что пространство становится доступным.
Sie trainieren ihre kleinen Kinder, um sie zu Soldaten für Jesus zu machen.
Они натаскивают своих маленьких детей, чтобы те становились солдатами Иисуса.
In Wahrheit ist es ein Nebeneffekt davon, was wir gemeinsam aus diesen Anstrengungen machen.
На деле она станет побочным результатом того, на что все мы, вместе взятые, употребим усилия такого рода.
Im koalitionsabhängigen parlamentarischen System Indiens könnte dies ausreichen, um sie zur Ministerpräsidentin zu machen.
В условиях парламентской системы, построенной на принципе коалиции, это может быть единственным, что ей необходимо для того, чтобы стать премьер-министром.
Die Schaffung einer solchen Kapazität wird die EU zu einem effektiveren transatlantischen Partner machen.
Наличие соответствующих ресурсов в Европе позволит ЕС стать более эффективным трансатлантическим партнером.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert