Sentence examples of "Nimm" in German

Select source language

Select target language

Translations: all622 взять386 брать185 захватывать23 принимать ванну4 other translations24

show all

Nimm es nicht zu wörtlich. Не воспринимай это слишком буквально.

Sondern nimm Risiken auf dich." И рискуйте".

Für alte Schuld nimm Bohnenstroh С паршивой овцы хоть шерсти клок

Nimm Tom nicht zu ernst. Не принимай Тома слишком всерьёз.

Nimm mich, wie ich bin! Принимай меня таким, какой я есть!

"Leymah, nimm meine Tochter mit. "Лейма, забери мою дочь.

Nimm das Telefon ab, es klingelt. Сними трубку, телефон звонит.

Nimm mich in deinem Auto mit. Подвези меня на своей машине.

Nimm die Dinge, wie sie sind. Принимай вещи такими, какие они есть.

Nimm deinen Hut ab, wenn du reingehst! Снимай головной убор, когда входишь в помещение.

Nimm dir am besten einen Tag frei. Лучше всего тебе было бы попросить свободный день.

Nimm Dir die Zeit Dich auszuruhen und nachzudenken. Отдохни немного и поразмышляй об этом.

Wenn es nicht funktioniert, nimm sie wieder ab. Если будет некрасиво, снимите их.

"Bitte nimm unsere Geschichte mit dir auf Reisen." "Пожалуйста, пусть наша история будет путешествовать с тобой".

Nimm die Medizin, die dir der Arzt verschrieben hat. Выпей лекарство, которое тебе прописал врач.

"Leonardo, Abendbrot ist fertig, leg die Bücher weg und nimm deine Medikamente." "Леонардо, ужин готов, брось эти книги и прими свои таблетки."

"Nimm dir ein eigenes Bankkonto - gib dein Geld aus, gib sein Geld aus. "Заведи отдельный счёт, трать свои деньги, а он пусть тратит свои.

Bitte nimm es an, dieser Teil von dir verflüchtigt sich mit deinem Lächeln. Просто признайтесь, что эта Ваша частичка проявляется, когда Вы улыбаетесь,

Wenn du ein Kind in der Anzeige haben willst, nimm eins, das lebendig aussieht. Если хотите использовать в рекламе детей, выбирайте таких, которые похожи на живых.

Nimm etwas, das wie Essen aussieht, bereite es zu, und es gibt dir gute, einfach verfügbare Energie. Найди что-то, что выглядит съедобно, измени его и получишь пригодную, легокодоступную энергию.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download