Sentence examples of "Passen" in German

Select source language

Select target language

Translations: all138 подходить38 паспорт16 устраивать2 переход1 пасовать1 перевал1 other translations79

show all

Passen Sie bitte gut auf. Пожалуйста, будьте внимательны.

Und sie passen alle zusammen. Они все могут быть совмещены между собой.

Goldene Pailleten passen zu allem. Золотые блестки идут ко всему.

Passen Sie auf die Elektrik auf. Осторожно с проводами.

Wann würde es dir denn passen?" Когда тебе будет удобно?"

Ich dachte, das würde hier passen. Я подумал, что здесь это будет уместно.

Danach passen wir den Inhalt dementsprechend an. Затем соответствующим образом подстраиваем содержание.

Möbel, die nicht in mein Appartment passen. Мебель, которую нельзя втиснуть в мою квартирку.

Unsere Prioritäten passen nicht zu unseren Ressourcen. Мы не пытаемся сравнивать наши ресурсы с нашими приоритетами.

"Passen Sie bitte auf", so die Stimme weiter. "Пожалуйста, отнеситесь к этому с должным вниманием", продолжал голос.

Aber dann in den 80ern, passen Sie auf. Но потом в 80-х, смотрите сюда.

Die roten Schuhe passen nicht zum grünen Shirt. Красная обувь не идёт к зелёной рубашке.

Der Parasit und die Moskitos passen sich an. эволюционируют паразиты и эволюционируют комары.

Besser kann es für diesen Punkt nicht passen. Это наилучшее соответствие, которое можно получить на данный момент.

Na da muss ich auf jeden Fall passen. Ну тогда я точно пас.

Sie selbst passen nicht zu all diesen Darstellungen. Кроме того, вы сами бросаете вызов этой ситуации.

Also passen Sie auf, wie Sie Ihren Gartenschuppen abreißen. Поэтому будьте осторожны, снося садовые сараи.

Wir passen uns den gegenwärtigen Umständen ziemlich gut an. и мы приспосабливаемся к ситуациям довольно хорошо.

Der Grundgedanke ist, dass sie alle in diese Wissenslandkarte passen. Главная идея состоит в том, что все видео встроены в некую карту знаний.

Aber wie gesagt, es muss nur eine tausendstel Sekunde passen. Но опять же, это должно работать всего-то на тысячную долю секунды.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download