Sentence examples of "Passieren" in German

Select source language

Select target language

Translations: all963 происходить769 проходить19 other translations175

show all

Da können komische Sache passieren. Итак, случаются любопытные истории.

Diese Katastrophe wird wieder passieren. Такая катастрофа готова повториться.

Nun, das würde niemals passieren. Так вот, такого бы никогда не случилось.

so etwas würde nie passieren." Этого там никогда не будет".

Dies wird einfach nicht passieren. Это просто не случится.

Aber eine Sache wird passieren. Но вот что случится.

Das darf nicht wieder passieren. Этого нельзя допустить вновь.

Was passieren wird, ist Wirtschaftswachstum. А случится вот что - экономический рост.

Weißt du, was passieren wird? Что случится?

Aber was wird tatsächlich passieren? Но что случится в действительности?

Was könnte im schlimmsten Fall passieren? что плохого может случиться?

Dies könnte aus zwei Gründen passieren. Это может случиться по двум причинам.

Wie viel weltveränderndes Verhalten wird passieren? Каковы бы ли бы шансы проявиться революционным, меняющим мир идеям?

Was voraussichtlich ca. 2020 passieren wird. Это случится где-то в 2020 году.

Doch wird das diesmal nicht passieren. Но на сей раз ситуация иная.

So etwas kann jedem mal passieren. Нечто похожее может случиться с каждым.

Kommen Sie, etwas sollte jetzt passieren. Ну, давайте, что-то должно случиться.

Das wird nicht noch einmal passieren. Такого больше не будет.

Ob dies tatsächlich passieren wird, ist unklar. Но это все еще остается под очень большим вопросом.

Man versuche sich vorzustellen, was passieren wird: Попробуем представить, что последует за этим:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download