Sentence examples of "Reihe" in German with translation "ряд"
Translations:
all715
ряд220
серия58
очередь23
череда6
черед4
устанавливаться2
устанавливать2
other translations400
Dort werden eine Reihe sehr interessanter Fragen gestellt.
Исследователи задают ряд интересных вопросов.
Genehmigungseinschränkungen in einer Reihe von Schlüsselbereichen wurden gelockert.
Ограничения лицензирования в ряде ключевых областей ослабли.
Das führte zu einer Reihe weiterer Kampangen in Japan.
Это привело в целому ряду других кампаний в Японии,
Mit dem Thema befassen sich schon eine Reihe von Instititutionen:
В то же самое время, ряд учреждений уже работает с этой проблемой:
eins, zwei, drei, vier - Oh, die Reihe war schon dran.
один, два, три, четыре - ох, я уже работал с этим рядом.
Im Rahmen des Projektes wurde eine Reihe von Rundtischgesprächen organisiert.
В рамках проекта был организован ряд круглых столов.
Die USA wurden so zu einer Reihe von Übertreibungen verleitet.
Таким образом, от США последовал ряд преувеличений.
Dieser Mann ist wichtig wegen einer ganzen Reihe von Gründen.
Этот человек имеет большое значение по целому ряду причин.
Wir haben eine ganze Reihe von Herausforderungen mit dieser Arbeit.
У нас был целый ряд трудностей, связанных с этой работой.
Die Mitglieder der Union sollten eine Reihe sich überschneidender Runden bilden:
Страны Союза должны образовать ряд перекрывающихся кругов:
Lassen Sie mich mit Ihnen hier in der ersten Reihe teilen.
Позвольте мне поделиться им с теми из вас, кто сидит на первом ряду.
Doch die Umsetzung derartiger Programme wirft eine Reihe neuer Herausforderungen auf.
Но внедрение такой программы порождает новый ряд проблем.
Es gibt jedoch eine Reihe von Fragen, die weiterer Überlegung bedürfen.
Тем не менее, существует ряд вопросов, требующих доработки.
Regelmäßige körperliche Übungen rufen eine Reihe günstiger Veränderungen im Organismus hervor.
Регулярные физические упражнения вызывают ряд благоприятных изменений в организме.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert