Sentence examples of "Religion" in German with translation "религия"

<>
Translations: all448 религия362 вера21 other translations65
show all
Religion, mit ihrer breiten Anhängerschaft. Религия имеет широкие круги приверженцев.
"Wissenschaft und Religion sind keine Gegner. "Наука и религия не противницы.
Sind Wissenschaft und Religion miteinander vereinbar? Совместимы-ли наука и религия?
"Religion scheint nicht so zu funktionieren. "Кажется, что религия так не работает.
Nun, Bildung ist eine globale Religion. Образование - глобальная религия.
Evolutionäre Ideen gehen aus Religion hervor. Эволюционные идеи берут свое начало в религии.
Religion spielt ebenfalls keine erkennbare Rolle; Религия также не играет здесь заметной роли:
Sprechen wir darüber, wo Religion versagt." Обсудим вместе, в чём религия терпит провал."
Religion ist Einflüssen von außen ausgesetzt. На воздействие религии на человека влияет много факторов.
Das Opium des Volkes ist die Religion. Религия - опиум для народа.
Eine Identität wurde primär durch Religion definiert. Идентичность провозглашалась прежде всего религией.
Aber ich interessiere mich zunehmend für Religion. Но я стал всё больше и больше интересоваться религией.
Einst war die jüdische Religion das Ziel. Когда-то мишенью была религия.
Die Religion ist das Opium des Volks. Религия - опиум для народа.
Hier geht es nicht nur um Religion. И относится это не только к вопросам религии.
Aber natürlich ist unsere weltliche Religion die Technologie. Но, разумеется, наша секулярная религия - технология.
"Lasst da keinen Zwang in der Religion sein."; "Да не будет принуждения в религии";
"Sprechen Sie mit ihr über Religion und Philosophie. "Поговорите с ней о религии и философии.
Wir bekommen sie von Religion, Kultur, Lehrern, Älteren. Они достаются нам из религии, из культуры, от учителей, от родителей.
An anderer Stelle greift er die Religion direkt an: В других случаях он совершает открытые нападки на религию:
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download