Sentence examples of "Schuld" in German

Select source language

Select target language

Translations: all994 долг466 вина110 виноватый46 ответственность12 должный9 виновность4 повинный1 other translations346

show all

Schuld und Sühne eines Flüchtlings Преступление и наказание для беженцев

Für alte Schuld nimm Bohnenstroh С паршивой овцы хоть шерсти клок

Zunächst einmal bedeutet es Schuldenerlasse: Для начала, это означает прощение долгов:

"Gebt nicht uns die Schuld. "Не вините нас.

Erneute Untersuchung der japanischen Kriegsschuld Пересмотр вины Японии в войне

Wer ist schuld an den Währungskriegen? Кто спровоцировал валютные войны?

Aber auch die Entwicklungsländer trifft Schuld. Развивающие страны также не без греха.

Aber wer trägt die Schuld daran? Кого же нам винить?

Auch die Staatsschulden sind drastisch gestiegen. Также резко вырос и национальный долг.

Aber das ist nicht Bushs Schuld. Но не стоит винить во всем Буша.

Wer ist schuld an dieser Lage? Кого же винить в таком положении дел?

Man hielt sie für eine Schuld. Мы думали о людях как об обузе.

Wir stehen zutiefst in seiner Schuld. И мы жутко обязаны ему за это.

Das Gleiche gilt auch für den Schuldenerlass: То же самое относится к прощению долгов:

Schuld ist der Kapitalismus, sagen die Korporatisten Обвинение капитализма в корпоративизме

Warum ich der Königin die Schuld gebe? Почему я обвиняю королеву?

Gib ihm bloß nicht die Schuld daran! Только не вини его в этом.

Wir sind nicht schuld an den Fehllieferungen Мы не виновны в неправильной отправке

Ich versuche hier nicht, jemandem die Schuld zuzuschieben. Я не пытаюсь бросать в кого-то камни.

Nun, ich gebe der Königin die Schuld dafür. Чтож, я обвиняю в этом королеву.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download