Sentence examples of "Seien" in German with translation "быть"

Select source language

Select target language

Translations: all36018 быть24851 являться7002 происходить1357 находиться1307 существовать1225 числиться2 other translations274

show all

Seien Sie ein guter Zuhörer! Будьте хорошим слушателем!

Seien Sie also gleich vorsichtig. Поэтому будьте осторожнее чуть позже.

Seien Sie einfach, wer Sie sind. Просто будьте собой.

Bitte seien Sie so freundlich und. Будьте так добры.

Seien wir ehrlich, es ist unmöglich. Будьте честными, это невозможно.

Menschen seien von Natur aus ehrerbietig. Мы были почтительными по своей натуре.

Also seien Sie vorsichtig mit diesem Facebook-Konto. Так что, будьте осторожны, с аккаунтом на Facebook'e.

Seien Sie nicht zu aggressiv, es funktioniert nicht. Не будьте излишне агрессивны, это не работает.

Man mag denken, sie seien sehr erfahrene Lehrer. Вы подумаете, что это должно быть опытные учителя.

seien Sie so gut, tun Sie mir einen Gefallen будьте так любезны, сделайте мне одолжение

Aber, seien wir ehrlich, er ist auch sehr voreingenommen. Но к тому же, давайте признаем, он был весьма разборчив.

Seien Sie des tiefsten Mitgefühls unserer gesamten Belegschaft versichert Будьте уверены в глубочайшем сочувствии всего нашего коллектива

"Die Juden" seien nicht mehr seine Feinde, sagte er; "Евреи" больше не были его врагами, сказал он;

Seien Sie bitte so freundlich, uns Ihr Einverständnis mitzuteilen Будьте так любезны сообщить нам о Вашем согласии

Und wenn Sie das tun, dann seien sie aufrichtig! И если вы это сделаете, будьте неподдельны.

"Er dachte, seine Modelle seien die Wirklichkeit", sagt Geiger. "Он решил, что его модели были реальностью", - говорит Гейгер.

Davon seien 61.067 Zivilisten, einschließlich 6.365 Kinder. Из этого числа, как было сказано, 61 067 являются гражданскими лицами, в том числе 6365 детей.

Seien Sie so nett und öffnen Sie mir die Tür. Будьте любезны, откройте мне дверь.

2011 seien 1,8 Milliarden Yuan an Gebühren eingenommen worden. В 2011 году было выплачено 1,8 миллиарда юаней сборов.

Denn dort waren Bilder, die, so sagte er, unzüchtig seien. Потому что там были изображения, он назвал их безнравственными.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download