Sentence examples of "Seite" in German with translation "сторона"

<>
show all
Dies ist die gute Seite. Это позитивная сторона.
Wir reden nur über eine Seite. Мы говорим лишь об этой одной стороне войны.
Auf der einen Seite, das Ergebnis. С одной стороны - результат,
Alles hat also seine gute Seite. Так что во всем есть светлая сторона.
Die nerdige Seite von mir dachte: Занудная сторона меня подумала:
Man höre auch die andere Seite. Давайте послушаем и другую сторону.
Abenteuer wären für keine Seite möglich. Для рискованных предприятий с обоих сторон просто не осталось бы места.
Und die andere Seite von mir dachte: А другая занудная сторона меня подумала:
Auf jeder Seite hängt ein Draht runter. и провод, свисающий с двух сторон.
Ich stehe auf der Seite der Demokratie. Я на стороне демократии.
Jede Seite wird ihre eigene Version verteidigen. Каждая из сторон выдвигает свою версию.
Und ich bewege diesen Muskel zur Seite. И я отодвигаю её в сторону.
Es ist auf dieser Seite des Gehirns. Он идёт по этой стороне мозга.
Aber die Geschichte ist auf unserer Seite: Но история, действительно, на нашей стороне:
Es gibt nichts auf der anderen Seite. На другой стороне просто нечего показывать.
Ich bin nur eine Seite des Tests. Знате ли, я - всего лишь одна сторона этого теста.
Und die sind hier auf dieser Seite. Вот они где, с этой стороны.
Auf der anderen Seite können sie hineinkommen. С другой стороны, они могут войти.
Dies ist also die positive Seite davon. Это позитивные стороны этого вопроса.
Aber es gibt auch eine sehr positive Seite. Но в действительности есть и обратная сторона всего этого.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download