Sentence examples of "Sicherheit" in German with translation "безопасность"

<>
show all
Echte Sicherheit, Sicherheitschecks, Sicherheitsfokus, Sicherheitsfreigabe. Настоящая безопасность, проверки безопасности, надзор за безопасностью, допуск безопасности.
sie wollten ihre Sicherheit konsolidieren. чтобы укрепить свою безопасность.
Was ist mit der Sicherheit? А как насчет безопасности?"
Das wird menschliche Sicherheit genannt. Это называется безопасностью.
Kollektive Sicherheit ist nicht genug. Всеобщей безопасности недостаточно.
Abrüstung muss die Sicherheit stärken. Разоружение должно укреплять безопасность.
Kollektive Sicherheit erfordert kollektives Engagement. Общая безопасность предполагает общие обязательства.
Bei ihm sind sie in Sicherheit. С ним они в безопасности.
Und Sicherheit ist ein weiteres Problem. А безопасность - это еще одна проблема.
der Gewährleistung der Sicherheit ihrer Mitgliedsstaaten. обеспечению безопасности своих членов.
Bei ihr sind sie in Sicherheit. С ней они в безопасности.
Aber das ist nur die Sicherheit. Но это всего лишь безопасность.
Sicherheit in einer Zeit des Hasses Безопасность во времена ненависти
Im Jahr 2002 dominierte das Thema Sicherheit. В 2002-м приоритетом стала безопасность.
Themen wie Bildung, Sicherheit, Finanzen oder Gesundheit. Отрасли вроде образования, безопасности, финансов, здравоохранения.
Ich hoffe, dass sie in Sicherheit ist. Надеюсь, она в безопасности.
Es gab keine Sicherheit, keine wirkliche Technologie. В них не было безопасности, не было настоящей технологии.
Zweitens wird die regionale Sicherheit ernsthaft bedroht. Во-вторых, будут серьезные последствия для региональной безопасности.
Dies ist das ganz Wichtige zur Sicherheit. И это очень важно для моей безопасности.
Wer jedoch gewährt diese Sicherheit, und wie? Но кто обеспечит безопасность и как?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download