Sentence examples of "Sind" in German with translation "быть"

<>
show all
Internationale Abkommen sind erreicht worden: Были достигнуты международные соглашения:
Und sie sind meistens allein. Они меют склонность быть наедине с собой.
darauf abzielende Maßnahmen sind ungesetzlich. меры, направленные на эти цели, будут признаны противозаконными.
Eins und eins sind zwei. Один и один будет два.
Aber diese Probleme sind lösbar. Тем не менее, эти проблемы могут быть преодолены.
Und die Fossilien sind außergewöhnlich. А ископаемые были исключительные.
"Sie sind in Verzug geraten". "Они были отложены.
Diese sind im Freibrief niedergeschrieben. Они должны быть прописаны в Хартии.
Bislang sind diese Schritte ausreichend. До настоящего времени подобные меры были достаточными.
Tatsächlich sind solche Hoffnungen verloren gegangen. И действительно, надежда на это была безосновательной.
Sind menschliche Gene - Ihre Gene - patentierbar? могут ли человеческие гены - ваши гены - быть запатентованы?
Die Preise bleiben wie sie sind. Цены будут оставаться теми же.
Ich möchte, dass wir Freunde sind. Я хотел бы, чтобы мы были друзьями.
Ich möchte, dass Sie erleichtert sind. Чтобы вы были свободны.
Seien Sie einfach, wer Sie sind. Просто будьте собой.
Französische Richter sind unabhängiger als früher. Французские судьи стали более независимыми, чем они были в силу традиции.
Nächstes Jahr sind es 1000 Dollar. В следующем году это будет тысяча долларов.
Doch sie sind nett zu jemandem. Но и они же могут быть милы по отношению к кому-то другому.
Prionen sind eine relativ neue Entdeckung. Прионы были открыты сравнительно недавно.
Diese anderen Spitzen sind auch Freitage. Это тоже были пятницы.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download