Sentence examples of "Software" in German with translation "программное обеспечение"
Translations:
all144
программное обеспечение66
по20
софт7
програмное обеспечение2
other translations49
Diese Software erlaubt interaktiven Gebrauch.
Это программное обеспечение позволяет пользоваться им интерактивно.
Es verkaufte nichts, weder Rechner noch Software.
Она ничего не продавала, ни компьютеры, ни программное обеспечение.
Wir haben die Hard- und die Software hergestellt.
Мы разработали механизмы и программное обеспечение.
Selbstverständlich ist es teuer, neue Software zu entwickeln.
Конечно, создание нового программного обеспечения является дорогостоящим.
"Nun ja, die Software ist irgendwie hängen geblieben."
"Программное обеспечение безнадёжно отстало".
Diese Software wird ein Individualität innerhalb des Möglichen bewahren.
Программное обеспечение будет ограничивать людей в пределах возможного.
Die Software gibt es auf meiner Webseite zum kostenlosen Download.
Программное обеспечение выложено на моей странице в интернете и его можно скачать бесплатно.
Unternehmen wie Complete Genomics entwickeln Software, die die Information verarbeiten kann.
Такие компании, как "Complete Genomics", разрабатывают программное обеспечение, которое сможет обрабатывать эту информацию.
Also bot ich einen 10000$ Preis an Software für die Gewinner.
и учредил приз - программное обеспечение стоимостью в $10000.
Fensterfarmen haben sich also durch einen rapiden Versionsprozess entwickelt, ähnlich wie Software.
И так оконные фермы развиваются через быстрый контроль версий похожий на процесс с программным обеспечением.
Bei Software geschah dies auf einer sichtbaren Weise da dies messbar ist.
Программное обеспечение реализует это решение очень прозрачным способом, потому что это можно измерить.
Das heißt nicht, dass wir die Software ignorieren sollten, oder Informationen, oder Berechnungen.
Это не значит, что мы можем игнорировать программное обеспечение, информацию или вычислительную технику".
Das Verleasen von Software und Hardware, wie es IBM ursprünglich betrieb, ist problematisch.
Аренда программного обеспечения и аппаратных средств, чем первоначально занималась IBM, несет с собой множество проблем.
Es erlaubt uns, Kunst, Biotechnologie, Software und all solch wunderbaren Dinge zu schaffen.
Позволяет нам создавать произведения искусства, биотехнологии, программное обеспечение и все эти магические штуки.
Und die Software schaut sich die Arten von Formen an, die er macht.
и программное обеспечение, которое могло бы записывать тип движений Дэна.
Es vollzieht sich ein Wandel, und das was sich wandelt, ist nicht Software.
Все меняется, но эти перемены не лежат в области программного обеспечения.
Die meisten der sozialen Regeln und Arbeitsmethoden sind in der Software ganz offen gelassen.
Большинство правил и методов работы абсолютно не ограничены программным обеспечением.
Die Möglichkeit zur Bündelung von Betriebssystem und Software erleichterte dem Normalverbraucher das Leben erheblich.
Возможность использовать совместно операционные системы и программное обеспечение очень сильно облегчила жизнь среднему потребителю.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert