Sentence examples of "Solche" in German

Select source language

Select target language

Translations: all1880 такой1188 подобный299 как таковой14 other translations379

show all

Es gibt keine solche Beziehung. Никакой взаимосвязи не существует.

Aber wer gründet solche Unternehmen? Но кто начинает эти компании?

Alle Bakterien haben solche Systeme. у всех бактерий есть похожая система.

Tatsächlich sind solche Hoffnungen verloren gegangen. И действительно, надежда на это была безосновательной.

Solche Veränderungen gehen nicht schnell vonstatten. Для указанных изменений необходимо время.

Ach, das ist eine solche Ehre. Для меня большая честь - находиться здесь.

Führten solche Umwege zu seinem Tod? Неужели то, что он иногда шел в обход закона, помогло подтолкнуть его смерть?

Ich habe keine solche Zauberformel parat. У меня ее нет.

"Oh Gott, ich habe solche Schwierigkeiten. "О, Господи, я в беде.

Aber wir bekamen mehrere solche Reaktionen. Но мы видели несколько реакций, похожих на эту.

Wie kann man solche Sachen benutzen? Как можно это использовать?

An solche Dinge werden Sie denken. Это то, о чем стоит задуматься и это нужно почувствовать.

Solche Designs nennt man mittlerweile "Ambigramme". Этот тип рисунка сейчас называют "амбиграммой".

Solche Bemühungen mögen für keine Schlagzeilen sorgen. Эти усилия могут не попадать в заголовки СМИ.

Solche Graphiken haben wir eben schon gesehen. Мы уже видели этот рисунок.

Es verwendet unser Geld für solche Dinge. Это возможность использовать наши деньги на эти проекты.

Eine solche Drohung muss jedes Land ernst nehmen. Это угроза, к которой каждая страна должна отнестись серьезно.

Und solche Merkmale haben wir in jeder Stadt. Это связано с тем, что у мы имеем в городах:

Solche Ansichten haben ihre Auswirkungen im täglichen Leben. От убеждений легко переходят к действиям.

Solche Vorwürfe werden ausnahmslos von Chinas Inlandsgeheimdiensten hervorgerufen. Эти обвинения с неизменным постоянством выдвигаются китайскими спецслужбами.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download