Sentence examples of "Sprachen" in German
Translations:
all2005
говорить1163
язык519
разговаривать144
сказать77
речь40
стиль3
разговариваться1
порассуждать1
other translations57
Erneut sprachen die Schwellenländer beinahe einstimmig.
Развивающиеся экономики снова заговорили почти в унисон.
tagsüber allerdings sprachen alle nur über Immobilien.
Но днём можно было услышать только разговоры о недвижимости.
Die größten Sprachen sind Deutsch, Japanisch, Französisch.
Больше всего статей на немецком, японском и французском.
Fremdsprachenkenntnisse werden in Zukunft zwingend erforderlich sein.
В будущем знание иностранных языков будет необходимо.
Anders gesagt, sie sprachen alle wie James Tooley.
Другими словами, они заговорили, как Джеймс Тули.
Maria leidet darunter, dass sie über keinerlei Fremdsprachenkenntnisse verfügt.
Мария мучается от незнания иностранных языков.
Wir sprachen über Trägheit und Organspenden und Kästchen ankreuzen.
Мы поговорили об инерции и о донорстве органов и проставлении галочек.
Wir sprachen über einen Artikel, den ich veröffentlicht hatte.
Мы обсуждали статью, которую я опубликовал.
Wir gingen umher und sprachen mit Menschen, die uns sagten:
Мы поговорили с различными людьми и все они твердили одно и то же:
Wichtiger noch war, ihre Absichten sprachen eine Kardinalfrage für Japan an:
Еще важнее другое - ее намерения совпали с кардинальным вопросом для Японии:
Zudem sprachen sich viele Menschen gegen die Tötung der Straßenhunde aus.
Кроме того, многие люди были против убийства уличных собак.
Sie kamen als Gemeinschaft zusammen, und sie sprachen einen Wunsch aus.
потом они собирались вместе, всем селением, и загадывали желание.
Sie sprachen von entschlossenen und auch kostspieligen Plänen, derartige Waffen herzustellen.
Они рассказали нам о решительных и дорогостоящих усилиях, направленных на получение устройств для организации конца света.
Wir saßen zusammen und lachten und redeten und sprachen über unsere Schwierigkeiten.
и мы можем сесть вместе и посмеяться, поговорить и поделиться проблемами.
Starke Mehrheiten sprachen sich außerdem für die Idee eines demokratischen Systems aus.
Сильное большинство также поддерживает идею демократической системы для Ирака.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert