Sentence examples of "Steuern" in German
Translations:
all614
налог405
управлять57
вести9
направляться8
руль5
управляться4
управление4
порулить1
рулить1
other translations120
wir können Insekte in verschiedene Richtungen steuern.
мы можем направлять насекомых в разные стороны.
Die Haushaltsdefizite der Regierungen steuern in astronomische Höhen.
бюджетные дефициты правительств взлетят до стратосферы.
Wir wollen selbst Informationen steuern, erkunden und erforschen.
Нам хочется самим исследовать, изучать, открывать для себя информацию.
Wir bezahlen dafür mit unseren Steuern am 15.April.
мы платим за это через наши налоговые отчисления 15 апреля.
Wir haben damit begonnen, unsere eigene Evolution zu steuern.
Мы берем под контроль нашу собственную эволюцию.
Danach mussten wir die gesamte Konstruktion steuern und regeln.
Далее нам нужно было контролировать и регулировать всю конструкцию.
Wir können unsere Traditionen nutzen um Veränderung zu steuern.
Мы можем использовать наши традиции для того, чтобы проводить изменения.
Somit steuern nun alle G7-Staaten auf die Rezession zu.
Таким образом, все экономические системы Большой Семерки сегодня двигаются к спаду.
Nun wir können Schritte ergreifen und durch diesen Sumpf steuern.
Есть шаги, которые мы можем предпринять, чтобы проложить себе дорогу сквозь это болото.
Irgendwie umgehen wir die evolutionären Programme, die unser Verhalten steuern.
Мы в некотором роде обходим эволюционные программы, которые определяют наше поведение.
Bakterien steuern das Auslösen von Krankheiten immer mit Quorum Sensing.
Бактерия всегда контролирует патогенность чувством кворума.
Gene sind biochemische Codierungseinheiten, die Struktur und Funktion unseres Körpers steuern.
Ген - это единица, несущая в себе закодированную химическую информацию, определяющую структуру и функционирование нашего организма.
Milgrams Versuche drehen sich immer um individuelle Autorität um Leute zu steuern.
Исследование Милгрома - о способности индивида контролировать людей.
Sie sind in der Lage, ihren Verkehr mit bemerkenswerter Geschwindigkeit zu steuern.
Они могут направлять своё движение с необычайной скоростью.
Seien Sie jedenfalls auf der Hut, denn wir steuern turbulenten Zeiten entgegen.
Пристегните ремни для движения по ухабистой дороге.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert