Sentence examples of "Studiums" in German with translation "исследование"
Nach mehr als einem Jahrzehnt des Studiums und des Diskurses bin ich selbst allerdings von der Vereinbarkeit von Islam und Demokratie überzeugt.
Но на основании более десяти лет исследований и обсуждений этого вопроса я убежден в совместимости ислама и демократии.
Diese Grafik umfasst vier komplett unabhängige Studien.
На этой таблице приведены данные 4 не зависимых друг от друга исследований.
Nun, Schlagzeilentexter hatten einen Heidenspass an unseren Studien.
Наше исследование оказалось большим подарком для журналистов.
Dazu sind noch mehr qualitativ hochwertige Studien erforderlich.
Необходимо больше высококачественных исследований.
Verschiedene Studien über Analogien gelangten zum gleichen Ergebnis.
Различные исследования привели к сходным заключениям об аналогиях.
Was wir also wollen, sind Studien an echten Menschen.
Итак, мы хотим исследований на реальных человеческих людях.
Mit dem Oxytocin-Inhalator führten wir weitere Studien durch.
Используя ингалятор с окситоцином, мы провели ещё несколько исследований.
Diese Art von Studien verlangen eine viel größere Population.
Такие исследования потребуют значительно большего количества людей.
Einige der Studien belegen sogar, dass wir glücklicher sind.
Некоторые исследования даже утверждают, что мы счастливее.
Frühere Studien konzentrierten sich vor allem auf die Mikroskopie.
Предыдущие исследования концентрировались только на микроскопии.
Haufenweise Studien wurden durchgeführt um zu sehen, ob das stimmte.
Были проведены сотни исследований, чтобы выяснить, правда ли это.
Studien belegen, dass der Nutzen größer ist als die Kosten.
Исследования показывают, что польза превышает затраты.
Und jährlich gibt es Studien zu selbsterklärter Schüchternheit unter College-Studenten.
Каждый год делается исследование на самооценку стеснительности среди студентов колледжей.
Das sind Reize, die ich in einigen meiner Studien verwendet habe.
Вот стимулы, которые я использовал в некоторых моих исследованиях.
Wissenschaftliche Studien empfehlen, dass mindestens 20% des Ozeans geschützt werden sollten.
Научные исследования рекомендуют защитить хотя бы 20% океана.
die Weltbank veröffentlichte überzeugende Studien zu Indien ( India's Water Economy:
Всемирный банк опубликовал убудительные результаты исследований в Индии ("водная экономика в Индии:
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert