Sentence examples of "Versuche" in German

Select source language

Select target language

Translations: all2282 пытаться1082 попытка447 попытаться358 попробовать136 усилие39 пробовать36 эксперимент23 испытание20 опыт9 испробовать7 перепробовать1 other translations124

show all

Ich versuche, Zeit zu schinden. Я стараюсь выиграть время.

Und ich versuche, nicht zurückzuschauen. Я стараюсь не оглядываться назад, понимаете?

Und dem versuche ich Platz einzuräumen. Именно для случайности я хотел бы оставить место.

Ich versuche nicht mehr, recht zu haben; Я больше не стремлюсь быть правым.

Ich versuche einfach nur fit zu sein. На самом деле я просто стараюсь подерживать форму.

Wir sind in verschiedene Versuche einbezogen worden. Мы участвовали в нескольких экпериментах.

Und ich versuche mich daran zu halten. И я стараюсь всё больше и больше.

Alle Reformversuche Musharrafs erfolgten aufgrund von internationalem Druck. Всякий раз Мушарраф пытался проводить реформы под давлением международной общественности.

Und ich versuche, daraus eine Bewegung zu machen. И я стараюсь встать в начале нового движения.

Ich versuche, die Aufgabe in drei Teile runterzubrechen. Я разобью ее на три части.

Im Grunde versuche ich ein ganz normales Leben. Просто живу жизнью нормального ребёнка,

Und ich versuche an schönen Orten zu leben. Еще я стараюсь жить в красивых местах.

Aber ich versuche so durch das Leben zu laufen. Но я стараюсь идти по жизни вот так.

Und ich versuche, mir nicht die Hände zu verbrennen. Я постараюсь не обжечь руки.

Ich versuche meine Wendigkeit durch neue Aktivitäten zu erhalten. Просто стараюсь поддерживать собственную мобильность через новые виды деятельности.

Ich versuche das allen zu erzählen, die ich treffe. И я стараюсь рассказывать это всюду, куда прихожу.

Und ich versuche Geschichten auf allen Ebenen zu sehen. И я ищу истории на каждом из уровней.

Ich versuche es in Amerika schon seit sieben Jahren. 7 лет я работал в Америке.

Versuche das Stammessystem abzuschaffen waren schon immer zum Scheitern verurteilt. Проект детрайбализации всегда был проектом, обреченным на провал.

Ich versuche, beim Patienten eine therapeutische Katharsis seines Selbstbewusstseins auzulösen. Я стараюсь вызвать у пациента лечебный катарсис его самосознания.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download