Sentence examples of "Zustimmung" in German
Es ist auch unwahrscheinlich, dass Sanktionen ungeteilte Zustimmung finden werden.
Маловероятно также, что санкции встретят массовое единодушное одобрение.
Also, wisst ihr, 390% Zustimmung ist nicht schlecht.
И, знаете, 390 процентов рейтинга не такой плохой результат.
Es gibt keine Zustimmung gegenüber den eskalierenden Selbstmordanschlägen.
Невозможно одобрить участившиеся взрывы террористов-смертников.
Ihre Sache bekam nie die Zustimmung des Sicherheitsrates.
их дело так и не получило одобрения Совета Безопасности.
Ja, die nukleare Abrüstung findet immer mehr Zustimmung.
Да, ядерное разоружение стало заразительным.
In Frankreich und Deutschland betrug die Zustimmung magere 20%.
Во Франции и Германии положительный ответ дали только 20% населения.
Mit diesem einen Schlag fiel Thailands mit großer Zustimmung gewählte Regierung.
После этого пользовавшееся популярностью на выборах правительство Таиланда прекратило своё существование.
Die Zustimmung zu seiner Regierung ist seitdem von 80% auf 50% gesunken.
С тех пор рейтинг одобрения его администрации упал с 80% до 50%.
sowohl in 2004 als auch in 2006 äußerten 23% ihre "klare Zustimmung".
23% абсолютно уверенных как в 2004, так и в 2006 году.
Die Kirche versuchte mit allen Mitteln eine unmissverständliche Zustimmung zum Kapitalismus zu vermeiden.
Церковь пыталась всячески не выражать однозначного одобрения капитализма.
Letzten Endes haben sich die USA entschieden, ohne die Zustimmung des Sicherheitsrates weiterzumachen.
В конечном счете, США приняли решение действовать без санкции Совета Безопасности.
Nun jedoch haben die Ukrainer Demokratie und offener Gesellschaft das Siegel ihrer Zustimmung verliehen.
Но сегодня украинцы отдали предпочтение демократии и открытому обществу.
Gaza wird normalerweise unter dem Aspekt der überwältigenden Zustimmung für die Hamas dort betrachtet.
Газу обычно рассматривают в плане огромной поддержки, которую там выражают Хамасу, но действительность совершенно другая.
Margaret Thatcher arbeitete mit Jacques Delors an der Zustimmung zum Binnenmarkt im Jahr 1986.
Маргарет Тэтчер и Жак Делор работали вместе, занимаясь созданием общего рынка в 1986-м.
Ohne die Zustimmung der EU-Kommission können die USA weder Handelsabkommen erreichen noch Kartellrechtsfälle regeln.
США не могут достичь торгового соглашения или урегулировать антитрастовые дела без одобрения Комиссии ЕС.
Die Gesamtheit dieser physischen Degradierung wird gleichsam von lokaler Zustimmung und aktiver lokaler Unterstützung begleitet.
Вся эта физическая деградация, как выясняется, происходит при попустительстве и активной поддержке на местах.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert