Sentence examples of "Zweck" in German
Es ist schwer herauszufinden, welchen Zweck dieser Werbespot hat.
Трудно себе представить, что именно предлагает эта реклама.
Ihr Lebenszweck ist der Totalitarismus und nicht die politische Reform.
Тоталитаризм, а не политическая реформа, дает им средства к жизни.
Die Hamas allerdings betrachtet sie als Angriff auf ihren Daseinszweck.
Партии Хамас, однако, кажется, что они подрывают саму её raison d'etre (суть существования).
Leibeigenschaft, Arbeitsverpflichtung, Sklaverei und das Kastensystem dienten alle diesem Zweck.
Крепостное право, ученичество, рабство и кастовая система все они служили именно для этого.
Welchem Zweck kommt der Erlös der Konzerte gegen den Weltuntergang zugute?
На что пойдет выручка от концерта против конца света?
Zu diesem Zweck hab ich den Nammu-Bengaluru-Preis ("Unser Bangalore") ausgeschrieben.
Именно поэтому я учредил награду Nammu Bengaluru ("Наш Бангалор").
Experten glauben, dass Geschichten einen viel größeren Zweck erfüllen als nur Unterhaltung.
Специалисты считают, что возможности историй не только в развлечении зрителей.
Fehlalarme machen die Warnstufe des "Pandemiefalls" fast bedeutungslos und verringern ihre Zweckmäßigkeit.
Случаи ложной тревоги делают определение "пандемия приближается" почти бессмысленным и уменьшают его полезность.
Die Erhaltung von Finanzinstituten ist kein Selbstzweck, sondern ein Mittel zum Zweck.
сохранение кредитно-финансовых институтов само по себе не означает конец, но является средством для достижения конца.
Viele Leute sorgen sich darum, was genau der Zweck von Rationalität ist.
Множество людей беспокоятся о том, что такое рациональность?
Die Finanzwirtschaft ist ein Mittel zum Zweck und kein Selbstzweck an sich.
Финансы - это средство подойти к концу, но еще не сам конец.
Es gibt natürlich auch andere Kandidaten, aber LOLcats sollen für unseren Zweck reichen.
Конечно, есть и другие кандидаты на первое место, но "LOLcats"- достаточно яркий общий пример.
Ich bin für diesen Preis dankbar und werde ihn für diesen Zweck verwenden.
Я благодарен за это приз, и вот как я хочу его использовать.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert