Sentence examples of "all dies" in German

<>
Translations: all168 все это110 other translations58
Was macht all dies möglich? Что поможет нашей мечте стать реальностью?
All dies passiert binnen Sekunden. Весь процесс занимает считанные секунды
Fördert all dies stressbedingte Krankheiten? Возможно ли то, что они будут способствовать развитию плохого здоровья в связи со стрессом?
All dies ist lange her. Это было уже давно.
Wie kann all dies gestoppt werden? Что же может остановить происходящее?
Wohin wird uns all dies führen? Что же у нас получается?
Aber all dies muss nicht passieren. Но этого не должно произойти.
All dies hängt wechselseitig voneinander ab. Это взаимосвязанные вещи.
All dies wurzelt in der mythologischen Vergangenheit. Корни этого обычая восходят к мифологическому прошлому,
Was können wir gegen all dies unternehmen? Что же мы можем с этим сделать?
All dies hat sich nun in Blitzesschnelle geändert. Теперь всё изменилось с быстротой молнии.
All dies ist gut, reicht aber nicht aus. Все они хороши, но их не достаточно.
Sehen Sie, all dies bewegt sich innerhalb der Farbpalette. Слышите, она прекрасно ложится на мою палитру.
Das Ende des Kalten Krieges hat all dies verändert. Конец Холодной Войны все изменил.
All dies würde lediglich eine Familie ins Unglück stürzen. Требуемое наказание разрушило бы семью, и только.
All dies hat Konsequenzen, die weit über die Privatsphäre hinausgehen. Последствия такого поведения и отношения выходят за рамки семейной жизни.
Wir wissen und erwarten, dass wir all dies herausfinden werden. Мы знаем и ожидаем это увидеть.
Aber all dies rechtfertigt es nicht, die Beweise zu ignorieren. Однако это не оправдывает пренебрежение доказательствами.
Aber leider keine Zeit dafür, über all dies zu sprechen." К сожалению, нет времени об этом упоминать".
All dies wird tatsächlich durch eine ganze Reihe von Hausgeräten erweitert. Эти роботы будут поддерживаться целым набором инструментов.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.