Sentence examples of "allerdings" in German

<>
Translations: all2434 однако632 разумеется1 other translations1801
show all
Der Schein kann allerdings trügen. Но внешний вид может оказаться обманчивым.
Das allerdings ist ganz leicht. И на самом деле все достаточно просто.
Allerdings ist diese Vielfalt bedroht. Но это изобилие находится под угрозой.
Dann allerdings ereignete sich Unerfreuliches. Но затем случилась нежелательное событие.
Der Volkswagen kostet allerdings wenig Фольксваген, конечно, стоит мало.
Die Wahrheit ist allerdings komplexer. Но правда более сложна.
Worte allein genügen allerdings nicht. Но одних только слов недостаточно.
Der Papst fügte allerdings hinzu: Но Папа добавил:
Auf den Märkten allerdings schon. Но рынки понимают.
Ich bin allerdings nicht überrascht: Но меня это нисколько не удивляет:
Allerdings ist er jetzt gekommen. И, действительно, время пришло.
Nichts davon ist allerdings neu. Всё это не ново.
Das ist allerdings nicht genug. Но этого не достаточно.
Diese Analogie ist allerdings irreführend. Эта аналогия обманчива.
Dieser Friede war allerdings einseitig. Но это был ассиметричный мир.
Wirksame Folgemaßnahmen sind allerdings unerlässlich. Но необходимы столь же эффективные дальнейшие шаги.
Allerdings gibt es immer Komplikationen. Тем не менее, есть масса сложностей.
Allerdings platzen alle Blasen einmal. Но все финансовые пузыри рано или поздно лопаются.
Allerdings wäre dieser Ansatz kompliziert. Но это подход будет непростым.
Das ist allerdings kein Wunder. Едва ли это может вызвать удивление.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download