Sentence examples of "an der Macht" in German
Einmal an der Macht wird einfach nur schlecht regiert.
Придя к власти, они просто способствуют формированию плохого правительства.
In den umgebauten Regierungskoalitionen sind neue Gesichter an der Macht.
Правящие коалиции подверглись перестройке, и на высших должностях появились новые люди.
Die wirtschaftlichen Erfolge Clintons acht Jahren an der Macht sind unbestritten.
Экономический успех, достигнутый за восемь лет правления Клинтона, несомненен.
Mexikos Präsident, Vincente Fox wird bis 2006 an der Macht bleiben.
Президент Мексики Винсенте Фокс будет править страной до 2006 г.
Wo einst die afghanische Regierung herrschte, sind Terroristen an der Macht.
И там, где раньше правило государство, сейчас правят террористы.
Überall in der Region verstärkt sich der Reiz an der Macht zu bleiben.
Искушение сохранить за собой власть, становится все сильнее во всем регионе.
Man blieb an der Macht, indem man in Gedanken, Wort und Tat zusammenstand.
Вы сохраняете власть, сомкнувшись в мыслях на словах и на деле.
Die Diktatoren allerdings blieben an der Macht wie unter anderen Molotow und Stalin.
Однако диктаторы остались, Молотов и Сталин среди них.
Aber wenn sie weiterhin an der Macht bleiben will, könnte sie genau dies tun.
Если она захочет сохранить власть на многие годы, она должна сделать именно это.
Versagen diskreditiert lediglich die Partei oder Koalition an der Macht, nicht das gesamte politische System.
Неудачи приводят к дискредитации определённой партии или коалиции, но не целой системы.
Nach vier Jahren an der Macht, hat die DPP die politische Landschaft Taiwans neu gestaltet.
Четыре года правления ДПП уже изменили политическую карту Тайваня.
Wer auch immer an der Macht ist - er muss gewissermaßen die Quadratur des Kreises vornehmen.
Кто бы ни пришел к власти, он должен стремиться решить эту квадратуру круга.
Einmal an der Macht regierten die beiden Männer ihre Länder dann aus ihren jeweils vorgegebenen Positionen:
Но оба человека, получив в свои руки власть, отступили от своих первоначальных позиций:
Wenn sie Al-Qaida nicht ins Land gelassen hätten, wären sie heute noch an der Macht.
Если они не пригласили Аль-Каиду обратно, они были бы все еще при власти сегодня.
Infolgedessen sind die Staatsausgaben und Haushaltseinkommen seit Saddam Husseins letzten Jahren an der Macht beträchtlich gestiegen.
В результате правительственные расходы и доходы семей со времени последних лет правления Саддама Хусейна существенно возросли.
Die meisten Beobachter schreiben die jüngsten Provokationen dem voraussichtlichen Wechsel an der Macht in Pjöngjang zu.
Большинство наблюдателей связывают последние провокации с ожидаемой преемственностью власти в Пхеньяне.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert