Sentence examples of "ander" in German

Select source language

Select target language

Translations: all8171 другой7899 иной267 other translations5

Sie waren sehr erfolgreich - einmal ein Arzt, ein ander Mal ein Chirurg. Они оба успешны, в одном случае это терапевт, в другом - хирург.

Nicht nur für die Zukunft der Monterey Bay, sonder auch für ander Orte auf der Welt. не только в судьбе залива Монтерей, но и других мест по всему миру.

So weit ich es also sagen kann, sieht eine Rose mit einem anderen Namen wahrscheinlich ander aus und vielleicht riecht sie auch anders. Так что, по-моему, роза, названная другим названьем, возможно, выглядит по-другому, а может даже пахнет иначе.

Nur Jelzin machte es anders. Только Ельцин сделал все по-другому.

Und Halluzinationen sind völlig anders. И галлюцинации представляют собой нечто совершенно иное.

Sprache ist da wiederum anders. Язык - это другое дело.

Vielleicht ist diesmal alles anders. Похоже, что в этот раз ситуация иная.

Nun gut, das ist anders. Все совсем по-другому.

Andere Wege, sich zu qualifizieren. Иные пути получения квалификации.

Vielleicht kann es jemand anders! Возможно, это сможет сделать кто-то другой.

Dieses Mal ist es jedoch anders. В этот раз ситуация иная.

Diesmal muss es anders sein. В этот раз все должно быть по-другому.

Ich sehe die Dinge ganz anders. Мне представляется совершено иная картина.

Ich deute die Sachlage anders: Я интерпретирую это другим образом:

Aber psychotische Halluzinationen sind ganz anders. Но психотические галлюцинации представляют собой нечто совершенное иное.

Sie fühlen sich nicht anders. Они не чувствуют себя другими.

De Gaulle verfolgte jedoch andere Pläne: Программа де Голля была совсем иной:

China präsentiert sich ganz anders. С Китаем складывается совершенно другая картина.

So jetzt zu etwas ganz anderem. Теперь поговорим о совершенно ином.

Es geht leider nicht anders По-другому, к сожалению, нельзя

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download