Sentence examples of "anpassend" in German with translation "приспосабливаться"
Translations:
all207
приспосабливаться83
адаптироваться55
приспосабливать24
адаптировать22
подгонять10
отрегулировать7
настраивать5
настраиваться1
er braucht die Unterstützung gut angepasster öffentlicher Institutionen.
ему необходима поддержка со стороны хорошо приспособленных государственных учреждений.
Dennoch müssen wir uns an diese Situation anpassen.
Однако нам следует приспособиться к этой ситуации.
Alle müssen sich anpassen, auch die Aktienbörsen bilden keine Ausnahme.
Все должны приспосабливаться, и фондовые биржи - не исключение.
Alle müssen sich anpassen, auch die Aktienbörsen bilden keine Ausnahme.
Все должны приспосабливаться, и фондовые биржи - не исключение.
Sie änderte ihren Namen zu Vivian, weil sie sich anpassen wollte.
и поменяла свое имя на Вивиан, так как хотела приспособиться к жизни в Америке.
Mögliche Finanzierer können sich diesen Plänen ebenfalls nicht über Nacht anpassen.
Те, кто предположительно будет финансировать это, не могут приспособиться к этим планам за одну ночь.
Um uns erfolgreich an eine unbeständige Welt anzupassen, müssen wir spielen.
Для того, чтобы успешно приспособиться к меняющиеуся миру, нам нужно играть.
Sie änderte ihren Namen zu Vivian, weil sie sich anpassen wollte.
и поменяла свое имя на Вивиан, так как хотела приспособиться к жизни в Америке.
Sie folgten dem Grasland nach Osten, weil sie diesen Bedingungen angepasst waren.
Они мигрировали в восточном направлении по степям, к жизни в которых они были приспособлены.
Also, das organisierte Verbrechen hat sich bereits sehr gut an die Rezession angepasst.
Организованная преступность уже приспособилась очень хорошо к рецессии.
Biologie - wir haben uns durch biologische Prozesse so angepasst, dass wir leuchtende Farben mögen.
Биология - благодаря биологии мы приспособились любить яркие цвета.
Stattdessen müssen sich das politische System und die Medien an die neue Realität anpassen.
Напротив, политическая система и СМИ должны приспосабливаться к новым реалиям.
Wir haben heutzutage so viel Technologie, dass sich die Benutzeroberflächen an uns anpassen sollten.
Сегодня существует много технологий, благодаря которым интерфейсы должны приспосабливаться к нам.
Die baltischen Staaten mussten sich einfach an das abrupte Ende der externen Finanzierung anpassen.
Страны Балтии просто должны были приспособиться к внезапному прекращению внешнего финансирования.
Nicolas Sarkozy ist nicht gewählt worden, um Frankreich an eine schwer fassbare Globalisierung anzupassen.
Николя Саркози был избран не для того, чтобы помочь Франции приспособиться к иллюзорной глобализации.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert