Sentence examples of "aus" in German with translation "из"

<>
show all
Viele Grüße aus Deutschland Привет из Германии
Dieser Käfig ist aus Draht gemacht. Эта клетка сделана из проволоки.
aus dieser Lage gibt es keinen ausweg Из этого положения нет выхода
Ich ziehe aus all dem nur Nutzen. Я извлекаю из всего этого только пользу.
Wir sahen das Kind aus dem Bus steigen. Мы видели, как ребёнок выходил из автобуса.
Ich komme aus der Werbe- und Design-Branche. Я пришёл в эту область из рекламы и дизайна.
Besonders viele Pistolen und Gewehre kommen aus armen Ländern wie Kirgisien. Особенно много поступает пистолетов и автоматов из бедных стран, например, Киргизии.
Falls jemand aus Brasilien hier ist, Sie werden die Pflanze kennen. Те, кто из Бразилии, должны знать об этом растении.
Bitte beachten Sie, dass einige Produkte komplett aus der Preisliste gestrichen wurden Пожалуйста, обратите внимание на то, что из перечня в прайс-листе некоторые комплекты продуктов вычеркнуты
aus diesem Grund bitten wir Sie, diese Frist bei Ihren Dispositionen zu beachten Исходя из этих обстоятельств, мы просим Вас при планировании учитывать срок
Hier sehen wir ein Weibchen, wie es im Mondlicht aus dem Meer heraus auf die Insel Trinidad geht. Здесь мы видим самку, выползающую из океана при лунном свете на острове Тринидад.
Sie hatte eine Flasche Wasser in der Hand und begann, Wasser aus der Flasche auf mich zu kippen. У нее была бутылка воды, и она начала лить воду из бутылки на меня.
Das Herz besteht aus Muskeln. Сердце состоит из мышц.
Lateinamerikas Weg aus dem Stillstand Как вывести Латинскую Америку из застоя
Es regnet wie aus Eimern. Льёт как из ведра.
Das Schiff kam aus Übersee. Пришел корабль из-за океана.
Sie haben Äpfel aus Südafrika. У них есть яблоко из Южной Африки.
Er ist aus China zurückgekommen. Он вернулся из Китая.
Ausweg aus dem tibetischen Sumpf Выход из тибетской трясины
aus meiner Kindheit, Fünfter Mann: из моего детства, 1-й мужчина:
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download