Sentence examples of "aussichten" in German with translation "перспектива"
Doch die wirtschaftlichen Aussichten wollen sich nicht aufhellen.
Тем не менее, экономическая перспектива все еще остается довольно мрачной.
Natürlich müssen die Aussichten nicht so trostlos sein.
Конечно, не надо думать, что перспективы настолько мрачны.
Im Moment allerdings sind die Aussichten dafür zweifelhaft.
Но в данный момент перспективы выглядят сомнительными.
Die Aussichten für eine stabile Zukunft verdüstern sich zunehmend.
Перспектива стабильного будущего становится все более призрачной.
Das Bündnis "steht" zwar, aber seine Aussichten bleiben ungewiss.
Альянс, быть может, и находится в хорошем положении, но его перспективы остаются неопределёнными.
Was sind die Aussichten für die Weltwirtschaft in 2011?
Перспективы глобальной экономики в 2011 году частично определяются тенденциями, установленными в 2010 году.
Die Aussichten für Reibungen zwischen den EU-Mitgliedern eskalieren.
Перспективы трений между членами Евросоюза увеличиваются.
Außerdem stehen den chinesischen Aussichten auch wirtschaftliche Faktoren entgegen.
Экономические факторы также препятствуют китайским перспективам.
[D]ie Aussichten für eine friedliche Entwicklung sind schlecht."
Перспективы мирного развития слабы".
Sie haben keine Angst vor den Aussichten einer Intervention.
Они не боятся перспектив вмешательства.
Die derzeitige kurzfristige Krise ändert diese langfristigen Aussichten nur unwesentlich.
Сегодняшний краткосрочный кризис существенно не изменит их долгосрочные перспективы.
Entsprechend erscheinen die kurzfristigen politischen Aussichten für den Iran unheilverkündend.
В результате ближайшие политические перспективы Ирана выглядят угрожающе.
Die Aussichten für eine neue, sinnvolle Politik jedoch sind schlecht.
Но перспективы появления новой, разумной политики унылы.
Doch ohne Wachstum sind die langfristigen Aussichten der EU düster.
Но без роста долгосрочные перспективы ЕС выглядят мрачными.
Diese Aussichten bergen zwar riesige Chancen aber auch ernsthafte Gefahren.
Такая перспектива предоставляет собой как значительную возможность, так и серьезный риск.
Für die Entwicklungsländer wären derartige Aussichten sogar noch weniger akzeptabel.
Такая перспектива была бы ещё менее приемлемой для развивающихся стран.
Allerdings geben die Aussichten auf politische Reformen keinen Anlass zu Optimismus.
Но перспективы политических реформ не внушают оптимизма.
Falls nicht, sind die kurzfristigen Aussichten für Amerika und die Welt düster.
В противном случае, перспективы у Америки, да и у всего мира, остаются нерадужными.ampnbsp;ampnbsp;
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert