Sentence examples of "beibringen" in German

<>
Translations: all85 обучать23 прививать1 other translations61
Ich kann dir etwas beibringen. Я могу тебя кое-чему научить.
Kannst du mir Schach beibringen? Ты можешь научить меня играть в шахматы?
Ich kann dir das Schwimmen beibringen. Я могу научить тебя плавать.
Wir werden es ihm richtig beibringen. Мы действительно учим его.
Also musste ich es mir selbst beibringen. Поэтому я занялся самообразованием.
Sie möchten mir etwas über mein Schicksal beibringen. Они хотят рассказать о моём предназначении.
Es ist fantastisch, wie viel Kinder beibringen können. Поразительно, скольким вещам дети могут научить.
Ich möchte wissen, was ich ihm beibringen soll. Я хочу знать, чему его учить.
Sie könnte unseren Finanzberatern ein oder zwei Dinge beibringen. Она могла б научить наших финансовых консультантов паре вещей.
Dem Papagei kann man beibringen, nette Sachen zu sagen. Попугая ещё можно научить говорить ласковые слова.
Falsch, oben, was Ihnen fast jeder Schwimmlehrer beibringen wird. На верхней картинке - неправильно, и этому обыкновенно учат тренеры по плаванию,
Ich werde dir alles beibringen, was du wissen musst. Я научу тебя всему, что тебе нужно знать.
Also beschloss ich, ich werde mir das Malen selbst beibringen. Поэтому я решил, что сам научусь писать красками.
"Was können Sie mir schon über Recht und Unrecht beibringen? "Ну и чему ты меня научишь - что такое хорошо и что такое плохо?
Wir müssen den Kindern beibringen, dass ein Hühnchen keine Giraffe ist. Нам нужно учить детей что курица это не жираф.
Wir müssen unseren Kindern beibringen, dass die Welt nicht unzerstörbar ist. Мы должны научить детей, что мир хрупок.
Man kann ihnen im Labor beibringen, ein wenig Tauschhandel zu üben. Вы можете научить их в лаборатории делать небольшие обмены.
Ich denke, dass man Krähen beibringen kann, andere Dinge zu tun. Думаю, что ворон можно научить делать другое.
Und wir haben über diese besonderen Worte, die wir ihnen beibringen, geredet. Итак, мы обращаем внимание ребят на определенные слова и понятия.
Unsere Eltern sind Analphabeten und wir wollen ihnen Lesen und Schreiben beibringen. Наши родители неграмотны, и мы хотим научить их читать и писать.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.