Sentence examples of "benützt" in German

Select source language

Select target language

Diese Beweise sollten von den Geberländern rigoroser dazu benützt werden, eine Selektion unter den Empfängerländern vorzunehmen. Доноры должны активнее использовать эти сведения при выборе получателей.

Letzten Endes wurde der Islam von den Demonstranten des arabischen Frühlings nicht zur Erreichung ihrer Ziele benützt - und missbraucht. В конце концов, протестующим участникам "арабской весны" не требовалось использовать ислам (и злоупотреблять им) для достижения своих целей.

Sie benützt interaktive Wandtafeln, schreibt Blogs, sie tweetet, ist auf Facebook, sie macht also all dieses Hightech-Zeug mit. Она использует смарт-доски, она ведёт блог, она пишет в Твиттере, у неё есть Facebook, она использует все эти хай-тек штуки.

Ich freue mich, wenn jemand meine Ideen über asymmetrische Information benützt - obwohl ich es auch schätze, wenn man mir dafür Anerkennung zollt. Я рад, когда кто-то использует мои идеи в области асимметричной информации - хотя конечно, я признателен, когда они ссылаются на меня.

Ich werde es nie benutzen. Я никогда его не использую.

Jetzt benutzen sie Pragmatic Chaos. Сейчас они используют Прагматический Хаос.

Du darfst das jederzeit benutzen. Ты можешь использовать это в любое время.

Sie benutzen ihre obere Gesichtshälfte. Они используют верхнюю часть морды.

Wir benutzen das "Premack" Prinzip. Используем принцип Премака.

Jetzt benutzen wir diesen Chip. И теперь мы используем такой чип.

Wir benutzen sie jeden Tag. Мы используем их каждый день.

Wir benutzen sehr kurze Wellenlängen. Мы используем волны слишком короткой длины,

Hat jemand meine Beispiele benutzt? Кто-нибудь использовал мои примеры?

Stoppt globale Erwärmung - benutzt Kondome. Останови глобальное потепление, используй презервативы.

Ich benutzte das Wort "wollen". Я использую слово "хотеть".

Er benutzte mich als Versuchskaninchen. Он использовал меня в качестве подопытного кролика.

Sie benutzte Margarine statt Butter. Она использовала маргарин вместо масла.

Er benutzte mich als Versuchskaninchen. Он использовал меня в качестве подопытного кролика.

Welche neue Software sie benutzten? Что за программу они использовали?

Ich benutze ihn die ganze Zeit. Я всё время их использую.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download