Sentence examples of "bescheid" in German

Select source language

Select target language

Translations: all69 решение3 уведомление1 информация1 other translations64

Bitte sagen Sie uns rechtzeitig Bescheid Пожалуйста, своевременно сообщите нам о Вашем решении

Die Bewohner erhielten oftmals weniger als einen Monat vorher Bescheid, dass ihre Häuser abgerissen würden. Часто жители получали уведомления о сносе их домов менее чем за месяц до сноса.

Wir bitten Sie, sich in Ihrem Haus für die zügige Bearbeitung der Angelegenheit einzusetzen und uns umgehend einen Bescheid über den aktuellen Stand zu geben Мы просим незамедлительно подключиться к решению вопроса у себя в офисе и немедленно представить нам информацию о состоянии дела

Wir bedauern außerordentlich, Ihnen zurzeit keinen günstigeren Bescheid geben zu können Мы крайне сожалеем, что не можем в настоящее время предоставить Вам более удачное решение

Wir wären Ihnen sehr dankbar, wenn Sie uns umgehend Bescheid geben könnten Мы были бы Вам очень благодарны, если бы Вы смогли бы нам немедленно сказать о Вашем решении

Je mehr Sie über diese Dinge Bescheid wissen desto wahrscheinlicher ist es, dass Ihre Gefühle mit der Realität übereinstimmen. Но если вы в этом разбираетесь, то более вероятно, что ваши ощущения совпадают с реальностью.

Und niemand wusste darüber Bescheid. И никто о нём ничего не знал.

1) Wussten Sie darüber Bescheid? 1) знал ли он?

Sie wissen Bescheid, was Professoren angeht. Вы согласитесь со мной насчет профессоров.

Darüber wissen wir schon länger Bescheid. Мы уже давно знаем это.

Sagt bescheid, wenn ihr sie habt. Дай знать, когда закончишь с ними.

Sie wissen über das Klima bescheid. И, знаете, климат.

Weiß er über das Telefon-Hacking Bescheid? Знает ли он о взломе телефонов?

Sag mir Bescheid, sobald er zurück ist. Скажи мне, когда он вернётся.

Und sie müssen dafür vorher bescheid geben. И им нужно заранее уведомить об этом учителя.

Aber wir wissen über diese Dinge Bescheid. Но мы знаем обо всем этом.

Niemand wusste Bescheid - alle dachten, es seien Holzstiefel. и никто даже не догадался - все решили, что это деревянные сапоги.

Wir wissen über die Endlichkeit von Öl bescheid. Мы знаем, что нефть заканчивается.

Wer Bescheid weiß, der versteht, worum es geht. Кто знает, тот поймёт, о чём речь идёт.

Wer infiziert ist, muss über die Behandlungsmethoden Bescheid wissen. А те, кто ВИЧ-инфицирован, должны знать, как позаботиться о себе.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download