Sentence examples of "bestimmten" in German
Translations:
all814
определять577
устанавливать24
предназначать12
устанавливаться3
предназначаться3
other translations195
Eines bestimmten Tages, sprangen die Camper durch Rohre.
И однажды, ребята прыгали через камеры от колёс -
Und die Elektronen können nur an bestimmten Orten sein.
И эти электроны могут находиться только в конкретных местах.
Es wurde möglich gemacht, übrigens aus bestimmten unterschiedlichen Gründen.
Это стало возможным по другим причинам.
Nun, jeder dieser Witze ist mit bestimmten Attributen gekennzeichnet.
Каждая из шуток помечена ярлыком, на котором обозначены её характеристики.
Jeden Tag folgen wir bestimmten Techniken, die wir verwenden.
У нас есть разные приёмы, которые мы используем изо дня в день.
Aber was ist mit diesem Tag, diesem bestimmten Freitag?
А что произошло вот в этот день, в эту пятницу?
Diese französischen Institutionen sind zu einem bestimmten Zweck geschaffen worden:
Эти французские социальные учреждения разработаны с целью:
Die vertikalen Elemente sind einer bestimmten Stunde am Tag zugeordnet.
Вертикальные элементы соответствуют опеределенному часу дня.
Lobbyisten mit bestimmten Zielkonflikten werden versuchen die Entscheidung zu beeinflussen.
И стороны со специальными интересами будут пробовать влиять на решение.
Bei einer bestimmten Art von Toten, einer sogenannten Herzschlag-Leiche.
Точнее - не у любых мёртвых, а у тех, у которых ещё бьётся сердце.
Das, so glaube ich, wird diesem bestimmten Konflikt Frieden bringen.
Это, по-моему, сможет разрешить данный конфликт.
"Also sie ist zurück," sagte Sie in dieser bestimmten Tonlage.
"Она снова здесь", - сказала она таким же уверенным тоном.
Jeden kleinen Essenshappen sah ich nur als einen bestimmten Nährwert.
Каждый кусочек пищи представлял для меня в точности то, что составляло его питательную ценность.
Aber zuerst möchte ich zurück zu einem bestimmten Ereignis bringen.
Но сначала мне бы хотелось вернуть вас к этому событию.
Er scheint sich nie bei einem bestimmten Mädchen niederzulassen zu wollen.
Кажется, что он никогда не уживётся ни с одной конкретной девушкой.
Und ab einem bestimmten Punkt schaust du dich um, du denkst:
И в какой-то момент ты смотришь вокруг и думаешь:
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert