Sentence examples of "betrachtet" in German

Select source language

Select target language

Translations: all779 рассматривать220 приглядываться3 оглядываться2 разглядывать2 осматривать2 other translations550

show all

Austerität und Schulden realistisch betrachtet Реализм в отношении мер строгой экономии и долга

Erdöl aus Nahost realistisch betrachtet Нефтяной реализм Среднего Востока

Pommes Frites werden als Gemüse betrachtet. Картофель фри предлагается как овощ.

Dieses Hochgefühl wird als harmlos betrachtet: Влияние препарата считается безвредным:

Wirtschaftlich betrachtet hat China keine Wahl: С экономической точки зрения у Китая нет выбора:

Natürlich ist alles rückblickend betrachtet einfach. Конечно же, всегда легко судить задним числом.

Wirtschaftlich betrachtet wäre das Ganze machbar. В общем, экономика имеет смысл.

Sie heißt "Dhani betrachtet die Welt." Называется "Дхани борется с миром."

Ökonomisch betrachtet, hatten sie beachtlichen Erfolg. С экономической точки зрения, они имели огромный успех.

Oberflächlich betrachtet, scheint Bernankes Ansicht intellektuell unanfechtbar. На первый взгляд доводы Бернанке выглядят интеллектуально неоспоримыми.

Oberflächlich betrachtet mag diese Denkweise vernünftig erscheinen. На первый взгляд, такие соображения могут показаться здравыми.

Er setzt sich und betrachtet den Hund. Он присаживается, глядя на пса.

Rückblickend betrachtet ist das erst der Anfang. Как я вижу, это только начало.

Insgesamt betrachtet ist der Vertrag ein Erfolg. В общем, договор оказался успешным.

Oberflächlich betrachtet, sehen die Zahlen gut aus: Внешне цифры выглядят впечатляющими:

Denn mit nur einem Zentimeter Abstand betrachtet. потому что выглядит, как будто согласны, или близки к тому

Oder es wird als potentiell deprimierend betrachtet. Другие считают, что оно может нагонять тоску.

Oberflächlich betrachtet, hat sich nicht viel verändert. На первый взгляд с тех пор мало что изменилось.

Wenn ihr das betrachtet, stellt euch Klaviertasten vor. Чтобы понять это, представьте себе клавиатуру фортепиано.

Wir haben alles betrachtet, AIDS-Infizierungen, Grippe etc. СПИД, грипп, и так далее.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download