Sentence examples of "dank" in German
Translations:
all677
благодарить201
спасибо168
благодаря161
поблагодарить49
благодарность12
отблагодарить3
other translations83
Die übergeordnete Kampagne war "Gott sei Dank ist Montag".
И основная кампания была "Слава Богу, Понедельник".
Natürlich war die polnische Kirche in ihrem Kampf gegen den Kommunismus konservativ - Gott sei Dank!
Безусловно, в борьбе с коммунизмом Польская Церковь и впрямь была консервативна - и слава Богу!
Gott sei Dank, sonst wären wir alle jedes Mal sexuell erregt, sobald wir unsere Mutter sehen.
Слава Богу, а то б вы все сексуально возбуждались при виде своих мам.
Und Gott sei Dank, wusste ich einfach nicht, was für eine Größe dieser Mann in der Leichtathletik-Welt ist.
И слава богу я не знала, насколько велик етот человек в мире легкой атлетики.
Schließlich, als Tony Blair an die Macht gelangt war, schien die Vorstellung einer Union mit veränderlicher Geometrie - Gott sei Dank - an Dringlichkeit verloren zu haben.
Затем, слава Богу, идея гибкого по форме Союза, казалось, утратила актуальность с приходом к власти Тони Блэра.
Glücklicherweise - denn wir wollten Hunderte von Jobs schaffen - aber nach vielen Jahren, die Stadt wollte ein Gefängnis bauen, haben sie inzwischen das Projekt abgesagt, Gott sei Dank!
К счастью - потому, что он хотел создать сотни рабочих мест, но спустя много лет, с тех пор как идея строительства тюрьмы возникла, город оставил этот проект нереализованным, слава богу.
Gott sei Dank ist Montag - ich kann zurück in diese kleine Box mit den nachgemachten grauen Wänden und sämtliche Gespräche mithören, zehn Stunden lang, und dann nach Hause gehen.
Понимаете, "Слава Богу, Понедельник" - Иду назад в свой маленький кубик, эти серые фальшивые стены, слушаю, как остальные переговариваются в течение десяти часов, и иду домой.
Gott sei dank wollte niemand die dominierte Möglichkeit.
Отмечаю, что желающих сделать невыгодный выбор, к счастью, не оказалось.
Diese Karten werden jetzt dank meiner Aufdeckung sicher gestellt.
Эти перфокарты, слава богу они попались мне, теперь спасены.
wir sind in der Ära der "Phantastischen Reise", dank der iPill.
мы живём в эру фильма "Фантастическое путешествие", вот таблетка iPill.
Und Gott sei Dank habe ich damals kein Synonym-Wörterbuch benutzt.
Не стоит и говорить, что я благодарна Богу, что я не пользовалась тогда словарём.
Dank "Der Weiße Hai" haben wir oft alle Angst vor Haien.
Большинство из нас боится акул из-за фильма "Челюсти".
Dank der Abendschulen von Tilonia konnten 75.000 Kinder diese Schulen besuchen.
Вечерняя школа в Тилонии позволила более 75,000 детей учиться.
Inzwischen wurde diese Deponie dank modernster Technologie in eine grüne Zone verwandelt.
Теперь, при помощи передовых технологий, свалка превращена в зеленую зону.
Dank dieser Hilfe wurde vielleicht ein Krankenhaus gebaut, ein hungriges Dorf ernährt.
Какая-то помощь возможно помогла построить больницу, накормить голодающую деревню.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert