Sentence examples of "dergleichen" in German

Select source language

Select target language

Translations: all39 так7 такой6 other translations26

Aber Bush tat nichts dergleichen. Но Буш не сделал ничего подобного.

Aber ich sagte nichts dergleichen. Но я не сказал ничего подобного.

Nichts dergleichen droht heute in Europa. Ничего похожего не угрожает Европе сегодня.

Infrastrukturen, Flugzeuge Autobahnen, Brücken und dergleichen. инфраструктура, аэропорты, автомагистрали, мосты и тому подобное.

Momentan gibt es allerdings nichts dergleichen. Сейчас это согласие отсутствует полностью.

Es gibt auch Sterne und dergleichen. Но ещё тут есть звезды и всякие другие штуки.

Er brauchte keine Reha, nichts dergleichen. Не требуется никакого лечения, ничего.

Aber ITER wird nichts dergleichen tun. Но ITER не предлагает ничего подобного.

Ich habe niemals Kunst oder dergleichen studiert. Я никогда не изучал искусство или что-то в этом роде.

Zweifellos behaupten weder Gates noch Buffett dergleichen. Естественно, Гейтс и Баффет не претендуют ни на то, ни на другое.

Sie haben wahrscheinlich bis jetzt nichts dergleichen gesehen. Вы, скорее всего, никогда и нигде не видели что-либо подобное этому.

Tom sagte, dass nichts dergleichen je wieder vorkäme. Том сказал, что подобное больше не повторится.

Und genauso ist das mit Witzen und dergleichen. То же самое с шутками и другими подобными вещами.

Das war der Triumph des Neo-Darwinismus und dergleichen. Это была победа нео-Дарвинизма и подобных идей.

Wissen Sie, das ist etwas, was wir für Freizeitparks und dergleichen bauen. Это то, что мы проектируем для, знаете, парков аттракционов и тому подобного.

Und können auf ganz neue Weise über Therapien, Vorbeugung und dergleichen nachdenken. И совершенно новый взгляд на лечение, превентивные процедуры и тому подобное.

Es ist nicht so, als ob sie beide exklusiv sind oder dergleichen. Они не являются взаимоисключающими.

Wir hatten zu viele Motoren, sie wissen schon, welche die Gelenke adjustierten und dergleichen. У нас было очень много моторов, вы представляете, выравнивание суставов и прочие подобные вещи,

Falls jene tonnenweise Salz haben, könnten Sie vermuten, dass sie zuviel Salz verwenden, oder dergleichen. Если на складе ресторана хранятся тонны соли, вы можете предположить, что они используют слишком много соли.

In der freien Wildbahn benutzen diese Krähen Stöckchen, um Insekten und dergleichen aus Holzstücken herauszubekommen. и на этом острове вороны используют веточки, чтобы выковырнуть насекомых и прочую живность из древесины.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download