Sentence examples of "entspricht" in German

<>
show all
Das entspricht keineswegs der Wahrheit. Это далеко от истины.
Eine Minute entspricht sechzig Sekunden. В минуте шестьдесят секунд.
Das entspricht keineswegs den Tatsachen. Но это никак не согласуется с фактами.
Das entspricht einer Deflationsrate von 50%. Это - 50%-ная скорость дефляции.
Das entspricht natürlich nicht der Wahrheit. Но это, конечно, неправда.
Das entspricht ca. 43 Prozent aller Schwangerschaften. Это порядка 43 процентов всех беременностей.
Das entspricht nicht unserer Art zu denken. Нет, мы так не думаем.
Dies entspricht einer Verschuldung in einer Fremdwährung. Это эквивалентно задолженности в иностранной валюте.
Ich denke, dass dies der Wahrheit entspricht. И, думаю, так оно и есть.
Bislang entspricht die Datenmenge zwei menschlichen Gehirnen. Пока что мы получили данные из двух мозгов.
Das entspricht einer jährlichen Wachstumsrate von 40%. А это около 40% роста в год.
Das entspricht exakt der Basisgröße des Raumschiffes. Это в точности размер основания космического корабля.
Dies entspricht 12 Satelliten mit höchster Auflösungs-Kapazität. Это эквивалентно скоплению 12-и спутников высочайшей разрешающей способности.
Dies entspricht 20 Fuß Meereshöhe, so wie Grönland. Это прибавляет 20 футов к уровню моря, так же как и в Гренландии.
Das entspricht in etwa der Menge an Methangas. Оно равняется весу метана.
Lassen Sie uns herausfinden, was der Realität entspricht. Давайте посмотрим, какова реальность.
Schließlich entspricht dies genau seinem Verhalten als Senator. В конце концов, именно так он вел себя, будучи сенатором.
Wir brauchen ein modernes Konzept, das den Daten entspricht. Мы должны иметь современную концепцию, которая соотносится с данными.
Das entspricht wohl kaum dem Bild eines absoluten wirtschaftlichen Niedergangs. Это вряд ли является картиной абсолютного экономического упадка.
Das ist verrückt und entspricht auch nicht den historischen Fakten. Это глупо и исторически неверно.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download