Sentence examples of "ernster" in German with translation "серьезно"

Select source language

Select target language

Translations: all500 серьезный360 серьезно119 важный10 важно2 сильный2 глубокий2 веский1 критически1 опасный1 other translations2

show all

Hoffen wir also, dass es Mubarak mit seiner Wahlrechtsreform ernster meint. Давайте будем надеться на то, что Мубарак более серьезно относится к реформе избирательной системы.

Beide Präsidentschaftskandidaten, Barack Obama und John McCain, versprechen, den Klimawandel ernster zu nehmen. Оба кандидата в президенты, Барак Обама и Джон Маккейн, обещают относиться более серьезно к проблеме изменения климата.

Sollten wir nun also die BRICS von heute ernster nehmen als die BRICS vor drei Jahren? Итак, должны ли мы воспринимать сегодняшний БРИКС более серьезно, чем БРИКС трехлетней давности?

Meinen Sie es im Ernst? Вы это серьезно?

Es ist uns ernst damit. И мы достаточно серьезно к этому относимся.

Wirklich, richtig ernst zu sein. Очень серьезно.

Ich meine das sehr ernst. Это очень серьёзно.

Sie meint das wirklich ernst." Она серьезно не шутит".

Menschen nehmen diese Codes ernst. Люди относятся к таким нормам серьезно.

"Das Weltfrieden-Spiel ist ernst. "Игра" это серьёзно.

Wir nehmen diese Herausforderung nicht ernst. Мы не воспринимаем эту проблему серьезно.

Wir müssen das sehr ernst nehmen. Мы должны отнестись к этому очень серьёзно.

Sie nahmen die Entwicklung sehr ernst. Они довольно серьёзно отнеслись к его проектированию.

Sie nahmen das Experiment zu ernst. Они слишком серьезно подошли к этому эксперименту".

Sie nehmen ihre Freizeit sehr ernst: Они проводят свой досуг очень серьезно:

Ich meine, das hier ist ernst. Это уже серьёзно.

Kaum jemand freilich nahm diese Versprechungen ernst. Однако лишь небольшое количество людей воспринимали эти обещания серьезно.

Das Land nimmt diese Bedenken tatsächlich ernst. Он действительно серьезно относится к этим проблемам.

Ganz im Ernst, wir sollen uns zusammenschließen. Серьезно, мы должны объединиться.

Eine solche Drohung muss jedes Land ernst nehmen. Это угроза, к которой каждая страна должна отнестись серьезно.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download